这首诗是祭祀汾阴时所用的乐章,主要描述了祭祀时准备的祭品洁净丰盛,表达了祭祀者的至诚之意,祈求神灵享用祭品后赐予安康快乐。
郊庙歌辞 祭汾阴乐章 雍和
蠲我饎餴,絜我膋芗。
有豆孔硕,为羞既臧。
至诚无昧,精意惟芳。
神其醉止,欣欣乐康。
有豆孔硕,为羞既臧。
至诚无昧,精意惟芳。
神其醉止,欣欣乐康。
简要说明
逐句注释
- “蠲我饎餴,絜我膋芗”:
- 字词:“蠲(juān)”,清洁;“饎(chì)餴(fén)”,指酒食;“絜(jié)”,同“洁”;“膋(liáo)”,脂肪;“芗(xiāng)”,香料。
- 句意:清洁我们准备的酒食,使我们祭祀用的脂肪和香料洁净。
- “有豆孔硕,为羞既臧”:
- 字词:“豆”,古代食器,这里指代盛放的祭品;“孔”,很;“硕(shuò)”,大;“羞”,美味食物;“臧(zāng)”,好。
- 句意:盛放祭品的器具很大,这些美味的祭品非常好。
- “至诚无昧,精意惟芳”:
- 字词:“至诚”,极其真诚;“昧”,昏暗不明,这里指不诚;“精意”,精诚之意。
- 句意:我们怀着极其真诚而毫无虚假的心,这精诚之意如同芬芳一般。
- “神其醉止,欣欣乐康”:
- 字词:“其”,表示祈使语气;“止”,语助词;“乐(lè)康”,安乐。
- 句意:希望神灵享用祭品后沉醉其中,赐予我们欢乐安康。
现代译文
清洁我们备好的酒食,
让祭祀的油脂香料洁净。
盛祭品的器具又大又好,
这些佳肴十分精美。
我们怀着至真至诚的心,
这精诚之意散发着芬芳。
愿神灵享用祭品而沉醉,
赐我们欢乐又安康。
创作背景
汾阴是古代祭祀后土的地方,后土是土地神和农业神。祭祀后土是古代国家重要的祭祀活动之一,旨在祈求土地肥沃、五谷丰登、国家安宁。贾曾这首诗创作于唐朝,当时国家重视祭祀礼仪,此诗便是用于汾阴祭祀仪式上的乐章,以表达对神灵的敬意和祈求福祉的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达祭祀者准备祭品的诚心以及对神灵的祈愿,如“至诚无昧,精意惟芳”“神其醉止,欣欣乐康”,直白地传达出祭祀者的情感和诉求。
- 铺陈:诗中对祭品进行了铺陈描述,“蠲我饎餴,絜我膋芗”“有豆孔硕,为羞既臧”,详细地展现了祭祀准备的用心和祭品的丰盛,体现出对祭祀的重视。
- 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐章的风格。用词古朴典雅,如“蠲”“饎餴”“膋芗”等,增添了诗歌的肃穆感和历史文化底蕴。
- 意境营造:通过对祭祀场景和祭品的描述,营造出一种庄重、虔诚的祭祀氛围。让人感受到祭祀者对神灵的敬畏以及对美好生活的期盼,使整首诗具有浓厚的宗教和文化气息。