这首诗是祭祀汾阴时所用的乐章,主要围绕祭祀活动展开,表达了对祖先神灵的崇敬,强调祭祀礼仪的完备,期望能凭借诚信的祝词和自身的明德获得神灵庇佑,带来长久无尽的大福。
郊庙歌辞 祭汾阴乐章 肃和
聿修严配,展事禋宗。
祥符宝鼎,礼备黄琮。
[祝]词以信,明德惟聪。
介兹景福,永永无穷。
祥符宝鼎,礼备黄琮。
[祝]词以信,明德惟聪。
介兹景福,永永无穷。
简要说明
逐句注释
- “聿修严配,展事禋宗”:
- 字词:“聿”,助词,无实义;“修”,举行;“严配”,庄重地配享祭祀;“展事”,开展祭祀之事;“禋宗”,祭祀祖宗。
- 句意:庄重地举行配享祭祀,开展祭祀祖宗的活动。
- “祥符宝鼎,礼备黄琮”:
- 字词:“祥符”,吉祥的征兆;“宝鼎”,象征吉祥的鼎;“黄琮”,黄色的玉琮,是古代祭祀用的礼器。
- 句意:出现了宝鼎这样的吉祥征兆,祭祀礼仪中准备了黄琮等礼器。
- “[祝]词以信,明德惟聪”:
- 字词:“祝词”,祭祀时祝祷之词;“信”,诚信;“明德”,光明的德行;“聪”,明察。
- 句意:祝祷之词要秉持诚信,光明的德行才能明察事理。
- “介兹景福,永永无穷”:
- 字词:“介”,佐助、祈求;“兹”,这;“景福”,大福。
- 句意:祈求这大福降临,永远无穷无尽。
现代译文
庄重地举行配享祭祀,
开展祭祀祖宗的活动。
宝鼎出现是吉祥征兆,
祭祀备齐黄琮等礼器。
祝祷之词要秉持诚信,
光明德行才能明事理。
祈求这大福降临人间,
永远延续无穷又无尽。
创作背景
此诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀汾阴后土祠的乐章。汾阴后土祠祭祀历史悠久,在古代是重要的国家祭祀活动。崔玄童创作这首诗时,大概是在唐朝特定的祭祀场合,当时祭祀活动十分重视礼仪规范和神灵的庇佑,诗人通过此诗来表达对祭祀活动的庄重态度和对福祉的祈求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接陈述:整首诗以直接陈述的方式展开,清晰明了地叙述了祭祀的过程、礼仪的准备以及祈求的内容,让读者能直接了解祭祀活动的核心要点。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有很强的庄重感。使用了如“聿”“禋”“琮”等较为古雅的字词,体现了祭祀活动的严肃性和历史文化的厚重感。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、虔诚祈愿的意境。诗中描述的祭祀场景和对神灵的祈求,让读者感受到古代祭祀活动的神圣性和人们对神灵庇佑的期盼,仿佛置身于宏大而庄重的祭祀仪式之中。