这首诗围绕君主祭祀汾阴的活动展开,描述了祭祀前的准备、祭祀时礼乐完备的场景,表达了君主对神明降福的虔诚期待。
郊庙歌辞 祭汾阴乐章 姑洗征
大君出震,有事郊禋。
斋戒既肃,馨香毕陈。
乐和礼备,候暖风春。
恭惟降福,实赖明神。
斋戒既肃,馨香毕陈。
乐和礼备,候暖风春。
恭惟降福,实赖明神。
简要说明
逐句注释
- “大君出震,有事郊禋”:
- 字词:“大君”,指君主;“出震”,震为《易经》八卦之一,象征东方、春天,“出震”有君主像太阳升起一样君临天下之意;“郊禋”,古代在郊外举行的祭天仪式。
- 句意:君主君临天下,举行郊外祭天的仪式。
- “斋戒既肃,馨香毕陈”:
- 字词:“斋戒”,祭祀前整洁身心,以示虔诚;“肃”,庄重、严肃;“馨香”,指祭祀用的香和酒等祭品。
- 句意:君主斋戒时态度庄重严肃,将各种祭品都陈列出来。
- “乐和礼备,候暖风春”:
- 字词:“乐和”,音乐和谐;“礼备”,礼仪完备;“候”,等候。
- 句意:音乐和谐,礼仪完备,等候着温暖的春风和春天的到来。
- “恭惟降福,实赖明神”:
- 字词:“恭惟”,恭敬地思考、希望;“降福”,赐予福气;“明神”,神明。
- 句意:恭敬地希望神明降下福气,实在是依赖神明的庇佑。
现代译文
君主君临天下,举行郊外祭天仪式。
斋戒之时庄重严肃,各种祭品陈列整齐。
音乐和谐礼仪完备,等候温暖春日来临。
恭敬祈愿神明降福,实在全靠神明庇佑。
创作背景
此诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀仪式的乐章。汾阴是古代重要的祭祀地点,祭祀活动有着深厚的历史传统。唐朝时期,祭祀活动受到高度重视,被视为国家的重要礼仪。这首诗可能创作于君主前往汾阴祭祀的特定时刻,旨在通过诗歌表达对神明的敬畏和祈求福佑的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:采用了庄重典雅的表现手法,整体语言规范、正式,符合祭祀场合的氛围。诗歌按照祭祀活动的流程依次描述,先点明祭祀主体和活动,接着写祭祀前的准备、祭祀时的场景,最后表达对神明的祈愿,条理清晰。
- 语言特色:语言简洁、精炼,用词庄重肃穆,如“大君”“郊禋”“斋戒”“明神”等词汇,凸显了祭祀活动的神圣性和庄严感。同时,诗句对仗较为工整,如“斋戒既肃,馨香毕陈”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对祭祀场景和氛围的描绘,营造出一种庄重、肃穆、虔诚的意境。诗中展现出君主对祭祀活动的重视以及对神明的敬畏之情,让读者能感受到祭祀仪式的神圣和庄严,仿佛置身于祭祀现场之中。