这首诗是祭祀汾阴时所用的乐章,主题围绕祭祀活动展开。诗中先赞颂大地承载万物、阳气促使万物生长的功绩,接着描述祭祀时祭品陈列、祭坛平整的场景,最后表达希望神灵享受祭祀,赞美君主德行贤明,整体情感庄重肃穆。
郊庙歌辞 祭汾阴乐章 太簇角
坤元载物,阳乐发生。
播殖资始,品汇咸亨。
列俎棋布,方坛砥平。
神歆禋祀,后德惟明。
播殖资始,品汇咸亨。
列俎棋布,方坛砥平。
神歆禋祀,后德惟明。
简要说明
逐句注释
- “坤元载物,阳乐发生”:
- 字词:“坤元”,指大地;“载物”,承载万物;“阳乐”,阳气;“发生”,使万物生长发育。
- 句意:大地承载着世间万物,阳气乐于促使万物生长。
- “播殖资始,品汇咸亨”:
- 字词:“播殖”,播种繁殖;“资始”,凭借开始;“品汇”,万物;“咸亨”,都顺利。
- 句意:播种繁殖依靠阳气开始,世间万物都能顺利生长。
- “列俎棋布,方坛砥平”:
- 字词:“列俎”,排列的祭祀器具;“棋布”,像棋子一样分布;“方坛”,方形的祭坛;“砥平”,像磨刀石一样平整。
- 句意:排列的祭祀器具像棋子一样分布,方形的祭坛平整如砥。
- “神歆禋祀,后德惟明”:
- 字词:“神”,神灵;“歆”,享用;“禋祀”,祭祀;“后”,君主;“惟明”,贤明。
- 句意:希望神灵享用这祭祀,君主的德行十分贤明。
现代译文
大地承载着世间万物,
阳气欢快地让万物生长。
播种繁殖依赖它起始,
世间万物都能顺遂安康。
祭祀的器具如棋子排列,
方形祭坛像砥石般平敞。
希望神灵能享用祭品,
君主的德行真是很贤良。
创作背景
汾阴祭祀是古代重要的祭祀活动,用以祭祀后土神。这首诗创作于唐朝,具体时间难以精确考证。在唐朝,祭祀活动有着严格的礼仪规范,朝廷会安排专人创作祭祀乐章。卢从愿创作此诗,用于祭祀汾阴后土神的仪式,以表达对神灵的崇敬和祈求神灵庇佑国家、君主的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“坤元载物,阳乐发生”起兴,先描绘天地自然的景象,为后文的祭祀活动营造了宏大的背景,引发人们对神灵和自然力量的敬畏之情。
- 铺陈描写:“列俎棋布,方坛砥平”通过铺陈的手法,详细描绘了祭祀现场的布置,使读者能直观感受到祭祀的庄重和严谨。
- 语言特色:语言简洁而庄重,用词典雅,符合祭祀乐章的风格。如“坤元”“品汇”“禋祀”等词汇,带有浓厚的古典气息,增强了诗歌的神圣感和仪式感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆的意境。从对天地万物生长的赞颂,到祭祀场景的描绘,再到对神灵和君主的祈愿,将自然、祭祀和人事融为一体,展现出一种宏大而神秘的氛围,体现了古人对神灵的敬畏和对国家昌盛、君主贤明的美好期盼。