诗无敌

郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 归和

隋唐五代 · 不详

言旋云洞兮蹑烟途,永宁中宇兮安下都。
包涵动植兮顺荣枯,长贻宝贶兮赞璇图。

简要说明

这首诗主要围绕祭祀相关主题,描述了神灵归返的行程,表达了对都城安宁、万物生长顺遂的祈愿,以及希望神灵长久赐予福祉以辅佐国家的美好愿景。

逐句注释

  • “言旋云洞兮蹑烟途”:
    • 字词:“言”,语气助词,无实义;“旋”,返回;“云洞”,仙人居住的地方;“蹑”,踩踏;“烟途”,云雾缭绕的道路。
    • 句意:(神灵)返回那云雾缭绕的洞府,踏上烟雾弥漫的路途。
  • “永宁中宇兮安下都”:
    • 字词:“永宁”,长久安宁;“中宇”,天下;“下都”,相对上都而言,一般指都城。
    • 句意:让天下长久安宁,让都城安稳平静。
  • “包涵动植兮顺荣枯”:
    • 字词:“包涵”,包容;“动植”,动植物;“顺荣枯”,顺应动植物的生长与枯萎规律。
    • 句意:(神灵)包容世间的动植物,使它们能顺应自然规律生长和枯萎。
  • “长贻宝贶兮赞璇图”:
    • 字词:“长贻”,长久赐予;“宝贶”,宝贵的赏赐;“赞”,辅佐;“璇图”,指国家的图籍,代指国家政权。
    • 句意:(神灵)长久地赐予宝贵的福祉,辅佐国家政权。

现代译文

神灵返回那云雾缭绕的洞府,踏上烟雾弥漫的路途。
愿天下长久安宁,都城安稳平静。
(神灵)包容世间的动植物,让它们顺应自然的荣枯规律。
希望神灵长久地赐予宝贵福祉,辅佐国家长治久安。

创作背景

这首诗属于郊庙歌辞,是在祭祀等重大仪式上演唱的歌曲。武后即武则天,当时她大力推崇祭祀活动以巩固统治、宣扬权威。这首《归和》应是在祭祀洛水相关仪式上创作的,用于表达对神灵的尊崇和对国家繁荣、万物和谐的祈愿。不过具体创作时间和更详细的背景信息因资料有限难以精准确定,但大致是武则天执政时期为特定祭祀活动而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“云洞”“烟途”象征着神灵的神秘居所和超凡境界,增添了诗歌的神秘色彩;“璇图”象征国家政权,使诗歌表意更加形象。
    • 祈愿表达:整首诗以祈愿的方式,直接表达了对国家安宁、万物顺遂和神灵赐福的期望,情感真挚且强烈。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合郊庙歌辞在祭祀场合的使用要求。用词凝练,如“包涵”“顺荣枯”等简洁地表达了丰富的含义。
  • 意境营造:通过描绘神灵的归返和对国家、万物的美好祝愿,营造出一种庄严肃穆、宏大开阔且充满神圣感的意境,让读者能感受到祭祀仪式的庄重和人们对神灵庇佑的期盼。