这首诗是武后大享拜洛仪式上的乐章,描述了祭祀时祭品供奉、乐器陈设的场景,表明祭祀的范围涵盖林泽山川,表达了祭祀者虔诚之心以及不辞疲倦进行祭祀的态度。
郊庙歌辞 武后大享拜洛乐章 敬和
兰俎既升,苹羞可荐。
金石载设,咸英已变。
林泽斯总,山川是遍。
敢用敷诚,实惟忘倦。
金石载设,咸英已变。
林泽斯总,山川是遍。
敢用敷诚,实惟忘倦。
简要说明
逐句注释
- “兰俎既升,苹羞可荐”:
- 字词:“兰俎”,精美的祭器;“升”,升起、献上;“苹羞”,以苹草为原料制作的祭品;“荐”,进献。
- 句意:精美的祭器已经献上,用苹草制作的祭品也可以进献给神灵了。
- “金石载设,咸英已变”:
- 字词:“金石”,指钟磬等乐器;“载”,语助词;“咸英”,相传为尧乐《大咸》与帝喾乐《六英》,这里代指古代雅乐;“变”,演奏、变化。
- 句意:钟磬等乐器已经陈设好,古代的雅乐开始演奏起来。
- “林泽斯总,山川是遍”:
- 字词:“林泽”,山林与湖泽;“斯”,语助词;“总”,聚合;“是”,助词,宾语前置的标志。
- 句意:祭祀的范围涵盖了山林湖泽,遍及了山川大地。
- “敢用敷诚,实惟忘倦”:
- 字词:“敢用”,冒昧地用;“敷诚”,表达诚心;“实惟”,实在是因为。
- 句意:冒昧地借此表达诚心,实在是因为对祭祀之事毫不倦怠。
现代译文
精美的祭器已经高高献上,
用苹草做的祭品也可进享。
钟磬等乐器已经整齐陈设,
古代的雅乐已然演奏奏响。
祭祀之礼聚合了林泽万物,
山川大地都已被祭祀遍访。
我冒昧地表达虔诚的心意,
实在是对此事从不感倦伤。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是武后大享拜洛仪式上所用的乐章。武则天时期,政治上大力宣扬自己统治的合法性与神圣性。大享拜洛是重要的祭祀活动,通过这种大规模的祭祀仪式,向天地神灵以及天下百姓彰显武周政权的正统地位和她本人的权威。此诗便是为这一特定的祭祀活动而创作。
艺术赏析
- 表现手法:采用了铺陈的手法,依次描述了祭祀过程中的祭品供奉、乐器演奏以及祭祀范围等方面,有条不紊地展现出祭祀仪式的庄重和宏大。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有庄重肃穆的风格,符合郊庙祭祀乐章的特点。使用了“兰俎”“苹羞”“咸英”等具有文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
- 意境营造:营造出一种庄严、神圣的意境,通过对祭祀场景的描绘,让读者感受到祭祀活动的隆重和人们对神灵的敬畏之情,同时也凸显了武周政权借助祭祀来强化统治合法性的意图。