这首诗是祭祀方丘的乐章,主要赞颂了大地宽厚的品德,描述了祭祀时准备的洁净祭品,表达了希望借助祭祀获得大福、保佑国家吉祥的愿望。
郊庙歌辞 祭方丘乐章 雍和
柔而能方,直而能敬。
载厚以德,大亨以正。
有涤斯牷,有馨斯盛。
介兹景福,祚我休庆。
载厚以德,大亨以正。
有涤斯牷,有馨斯盛。
介兹景福,祚我休庆。
简要说明
逐句注释
- “柔而能方,直而能敬”:
- 字词:“柔”,柔顺;“方”,方正;“直”,正直;“敬”,恭敬。
- 句意:大地柔顺却能保持方正的特性,正直且令人敬重。
- “载厚以德,大亨以正”:
- 字词:“载”,承载;“厚”,宽厚;“大亨”,大通,指亨通顺利;“正”,正道。
- 句意:大地以宽厚的品德承载万物,以正道使得万物亨通。
- “有涤斯牷,有馨斯盛”:
- 字词:“涤”,洁净;“牷”,纯色的整只牲畜,用作祭祀;“馨”,香气;“盛”,指盛在祭器中的谷物。
- 句意:有洁净的纯色牲畜作为祭品,有散发着香气的谷物放在祭器里。
- “介兹景福,祚我休庆”:
- 字词:“介”,借助;“景福”,大福;“祚”,赐福;“休庆”,吉祥喜庆。
- 句意:希望借助此次祭祀获得这大福,赐福给我们吉祥喜庆。
现代译文
大地柔顺却方正,正直又令人敬重。
它以宽厚品德承载万物,以正道使万物亨通。
有洁净的纯色牲畜,有飘香的祭祀谷物。
借助此次祭祀求得大福,赐给我们吉祥与安宁。
创作背景
此诗创作于唐朝,在古代,祭祀是国家重要的礼仪活动,方丘是祭祀地神的场所。祭祀方丘意在感恩大地承载万物、滋养众生的恩德,祈求大地神灵庇佑国家风调雨顺、五谷丰登、国泰民安。褚亮作为宫廷文人,奉命创作这首祭祀乐章,用于祭祀方丘的仪式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比德:将大地的特性与人的品德相类比,如“柔而能方,直而能敬”,赋予大地以人的美好品德,表达了对大地的崇敬之情。
- 赋:直接陈述祭祀的相关内容,如描述祭品“有涤斯牷,有馨斯盛”,使读者清晰了解祭祀的场景。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁而精准,符合祭祀乐章的庄重氛围。例如“载厚以德,大亨以正”,短短八字就概括了大地的品德和作用。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、虔诚感恩的意境。通过对大地品德的赞颂和祭祀场景的描述,让读者感受到古人对天地神灵的敬畏和对美好生活的祈愿。