这首诗是祭祀方丘的乐章,主要是对大地神灵的赞颂,强调大地的伟大德行与重要地位,描述了祭祀时庄重的仪式场景,表达了希望能永远顺应天命、长保无缺的美好愿望。
郊庙歌辞 祭方丘乐章 肃和
至矣坤德,皇哉地祇。
开元统纽,合大承规。
九宫肃列,六典相仪。
永言配命,长保无亏。
开元统纽,合大承规。
九宫肃列,六典相仪。
永言配命,长保无亏。
简要说明
逐句注释
- “至矣坤德,皇哉地祇”:
- 字词:“坤”,在《易经》中代表大地;“皇”,伟大;“地祇”,地神。
- 句意:大地的德行达到了极致,伟大的地神啊。
- “开元统纽,合大承规”:
- 字词:“开元”,开创初始;“统纽”,根本、纲要;“合大”,符合广大的道;“承规”,秉承规范。
- 句意:大地开创万物的根本,符合广大的道并秉承着规范。
- “九宫肃列,六典相仪”:
- 字词:“九宫”,古代以八卦之宫加中央宫为九宫,这里指祭祀的场所布局;“肃列”,整齐严肃地排列;“六典”,古代治典、教典、礼典、政典、刑典、事典六种典制,这里指祭祀的礼仪制度;“相仪”,辅助礼仪。
- 句意:祭祀的场所整齐严肃地排列,按照六种典制来辅助礼仪。
- “永言配命,长保无亏”:
- 字词:“永言”,长久地说,这里表示永远;“配命”,顺应天命;“无亏”,没有缺失。
- 句意:永远顺应天命,长久地保持没有缺失。
现代译文
大地的德行达到了极致,
伟大的地神啊。
它开创万物的根本,
符合广大的道并秉承着规范。
祭祀的场所整齐严肃地排列,
按照六种典制来辅助礼仪。
永远顺应天命,
长久地保持没有缺失。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等重大典礼的乐歌。这首诗是祭方丘的乐章,方丘是古代祭祀地神的地方。褚亮生活在唐朝初期,唐朝统治者重视祭祀等礼仪活动,以此来维护统治秩序、宣扬正统观念。这首诗便是在这样的背景下创作,用于庄重的祭地仪式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赞颂与祈愿结合:诗的前四句主要是对大地神灵的赞颂,强调其伟大的德行和重要作用;后四句则表达了永远顺应天命、长保无缺的祈愿,将赞颂与祈愿紧密结合。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词简洁而精准,如“至矣”“皇哉”等词汇,突出了对大地神灵的尊崇;“开元统纽,合大承规”等语句,展现出宏大的气势。
- 意境营造:通过对大地神灵的赞颂和祭祀场景的描述,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境,让人感受到祭祀仪式的庄重和对天地神灵的敬畏之情。同时,结尾的祈愿又增添了一种对未来的美好期许。