偈颂一百二十三首 其一二

署名存疑

同文资料存在不同署名:元·释普度、宋·释普度;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

十五日已前,只许老胡知,不许老胡会。
十五日已后,只许老胡会,不许老胡知。
正当十五日,会不会,知不知。
风细细,日迟迟。
不惜黄金为弹子,牡丹花下打黄鹂。
选择字体

简要说明

这首偈颂围绕十五日前后及正十五日展开独特的禅理思考,将禅意的思辨与对自然景象的描写相结合,最后以“牡丹花下打黄鹂”的形象场景表达出一种超脱、豁达的禅境,整体传达出对禅理难以言说、随心自在的感悟。

逐句注释

  • “十五日已前,只许老胡知,不许老胡会”:
    • 字词:“老胡”,一般指达摩祖师等印度来的高僧,这里代表禅门智者。“知”,知晓、了解;“会”,领悟、证悟。
    • 句意:在十五日之前的这个阶段,只允许禅门智者知晓其中的道理,但不允许他们完全领悟证悟。
  • “十五日已后,只许老胡会,不许老胡知”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:到了十五日之后,只允许禅门智者去领悟证悟,而不允许再仅仅停留在知晓的层面。
  • “正当十五日,会不会,知不知”:
    • 字词:同前句。
    • 句意:正当十五日这天,到底是领悟了还是没领悟,是知晓了还是没知晓,难以言说。
  • “风细细,日迟迟”:
    • 字词:“细细”,形容微风轻柔;“迟迟”,形容阳光舒缓。
    • 句意:微风轻柔地吹拂着,阳光舒缓地照着。
  • “不惜黄金为弹子,牡丹花下打黄鹂”:
    • 字词:“不惜”,不吝惜;“弹子”,弹弓用的弹丸。
    • 句意:不吝惜用黄金做成弹丸,在牡丹花下射打黄鹂。

现代译文

在十五日之前,只让禅门智者知晓其中道理,却不能让他们完全领悟。
到了十五日之后,只让他们去领悟证悟,而不能仅仅停留在知晓层面。
正当十五日这天,究竟有没有领悟,有没有知晓,难以说清。
微风轻柔地吹着,阳光舒缓地照着。
不吝惜用黄金做成弹丸,在牡丹花下射打黄鹂。

创作背景

释普度是宋代的高僧,偈颂是佛教用于表达禅理的一种文体。这首偈颂创作于他参禅悟道、弘扬佛法的过程中。宋代佛教禅宗发展兴盛,禅师们常通过各种方式启发弟子和信众领悟禅机。释普度以十五日前后及正十五日这一独特的时间概念来表达禅理的不同阶段和状态,旨在引导人们突破常规思维去体悟佛法。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 时间对比:通过十五日之前、之后和正当十五日这三个不同的时间节点,对比“知”与“会”的不同要求,引发读者对禅理领悟过程的思考,富有哲理思辨性。
    • 象征比喻:“老胡”象征着参禅悟道者,用“知”和“会”来象征对禅理的不同认知和体悟层次,形象地表达了禅理的复杂和难以捉摸。最后“牡丹花下打黄鹂”是一种象征场景,以一种看似荒诞却又随性的行为,象征着对禅境的超脱和自在。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却蕴含着深刻的禅意。像“会不会,知不知”这样简洁的表述,将禅理的难以言说展现得淋漓尽致,给人留下思考的空间。
  • 意境营造:前半部分的禅理思辨营造出一种深邃、神秘的氛围,后半部分“风细细,日迟迟。不惜黄金为弹子,牡丹花下打黄鹂”则描绘出一幅轻松、惬意又带有一丝不羁的画面,将禅意与自然、生活场景相融合,营造出一种超脱尘世、随心自在的禅境,让读者在感受自然之美的同时领悟禅理的真谛。
资料版本(2)

常见问题

《偈颂一百二十三首 其一二》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:元·释普度、宋·释普度;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑