这首诗是祭祀雨师乐章中的亚献、终献环节所用之歌,描述了祭祀雨师的仪式流程即将结束,表达了人们迎请上天之德、祈求丰收年景的美好愿望,营造出庄重、神秘的祭祀氛围。
郊庙歌辞 祀雨师乐章 亚献终献
奠既备,献将终。
神行令,瑞飞空。
迎乾德,祈岁功。
乘烟燎,俨从风。
神行令,瑞飞空。
迎乾德,祈岁功。
乘烟燎,俨从风。
简要说明
逐句注释
- “奠既备,献将终”:
- 字词:“奠”,指祭祀时陈设祭品;“既”,已经;“备”,完备;“献”,祭祀时向神灵进献祭品;“将”,将要。
- 句意:祭祀的祭品已经完备地陈设好,进献祭品的仪式即将结束。
- “神行令,瑞飞空”:
- 字词:“神”,指雨师;“行令”,施行命令;“瑞”,祥瑞,这里可能指与雨相关的祥瑞景象,如云朵等。
- 句意:雨师开始施行他的命令,祥瑞的景象在天空中浮现。
- “迎乾德,祈岁功”:
- 字词:“迎”,迎接;“乾德”,天德,古人认为天有生育万物之德;“祈”,祈求;“岁功”,一年的农事收获。
- 句意:迎接上天的恩德,祈求一年能有好的收成。
- “乘烟燎,俨从风”:
- 字词:“乘”,乘着;“烟燎”,祭祀时燃起的烟火;“俨”,庄重的样子;“从风”,随风。
- 句意:(雨师)乘着祭祀燃起的烟火,庄重地随风而去。
现代译文
祭祀的祭品已经完备地摆好,
进献的仪式即将走向尾声。
雨师开始施行他的神令,
祥瑞的景象在天空中飞腾。
我们迎接上天的生育之德,
虔诚祈求一年能五谷丰登。
(雨师)乘着那祭祀的烟火,
庄重威严地随风渐渐远行。
创作背景
这首诗创作于唐代,当时祭祀活动是国家重要的礼仪制度之一,人们通过祭祀各种神灵来祈求风调雨顺、国泰民安。雨师是掌管雨水的神灵,祭祀雨师是为了祈求降雨以保障农业生产。包佶作为朝廷官员,可能参与或奉命创作了这首祭祀雨师的乐章,用于亚献和终献这两个重要的祭祀环节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中“神行令,瑞飞空”以祥瑞景象象征雨师即将带来降雨等好兆头,“乘烟燎,俨从风”用雨师乘着烟火随风而去象征祭祀仪式完成后神灵归位,增添了祭祀的神秘色彩。
- 情景交融:诗中描绘了祭祀仪式的场景以及对神灵的期望,将庄重的祭祀情景与人们祈求丰收的情感融合在一起,使读者能感受到祭祀时人们的虔诚。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词庄重典雅,符合祭祀乐章的特点。例如“奠既备,献将终”短短六字就清晰地交代了祭祀的进程,“迎乾德,祈岁功”准确地表达了祭祀的目的。
- 意境营造:通过对祭祀场景和神灵活动的描述,营造出一种庄重、肃穆且神秘的意境。从祭品陈设到仪式结束,从神灵显灵到神灵离去,整个过程如一幅庄重的祭祀画卷在读者眼前展开,让读者能深切感受到古人对神灵的敬畏和对丰收的期盼。