这首诗是祭祀风师乐章中的亚献、终献部分,描述了祭祀风师时祭品的陈列、音乐的演奏等祭祀过程,表达了通过祭祀风师祈求神灵庇佑,使草木繁荣、天下充满生机的美好愿望。
郊庙歌辞 祀风师乐章 亚献终献
膋芗备,玉帛陈。
风动物,乐感神。
三献终,百神臻。
草木荣,天下春。
风动物,乐感神。
三献终,百神臻。
草木荣,天下春。
简要说明
逐句注释
- “膋芗备,玉帛陈”:
- 字词:“膋(liáo)”,脂肪,这里指祭祀用的牲体脂肪;“芗(xiāng)”,同“香”;“玉帛”,玉器和丝织品,古代祭祀、会盟、朝聘等时用做礼物。
- 句意:祭祀用的牲体脂肪香气四溢,祭品都已准备齐全,玉器和丝织品也陈列好了。
- “风动物,乐感神”:
- 字词:“动物”,使万物生长、活动;“感神”,感动神灵。
- 句意:风能够使万物生长活动,音乐能够感动神灵。
- “三献终,百神臻”:
- 字词:“三献”,古代祭祀时献酒三次,初献、亚献、终献;“臻(zhēn)”,到,来到。
- 句意:三次献酒的仪式结束,各路神灵都来到了。
- “草木荣,天下春”:
- 字词:“荣”,繁荣,茂盛。
- 句意:(在神灵的庇佑下)草木繁荣茂盛,天下一片春意盎然。
现代译文
祭祀用的牲体脂肪香气弥漫,
玉器和丝织品整齐陈列。
风让万物生长活动,
音乐感动了天上神灵。
三次献酒的仪式已完成,
各路神仙都纷纷降临。
草木因此繁荣又茂盛,
天下迎来一片好春光。
创作背景
包佶生活在唐朝,唐代非常重视祭祀活动,祭祀天地、日月、风雨等自然神灵是国家重要的礼仪制度。这首诗是祭祀风师时所用的乐章。在农业社会中,风对农作物的生长有着重要影响,祭祀风师是为了祈求风调雨顺,保障农业丰收,维护社会的稳定和繁荣。具体创作时间虽难以精确确定,但应是包佶在担任相关礼仪职务或参与祭祀活动时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“风动物,乐感神”以风对万物的作用来兴起音乐对神灵的感动,将自然现象与祭祀活动相联系,为后文祈求神灵庇佑做铺垫。
- 象征手法:“草木荣,天下春”以草木的繁荣象征天下的兴盛,形象地表达了祭祀所期望达成的美好愿景。
- 语言特色:语言简洁明快,用词古朴典雅,符合祭祀乐章庄严肃穆的风格。如“膋芗”“玉帛”等词汇,具有浓厚的古雅气息,体现了祭祀的庄重性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆而又充满希望的意境。前两句描绘祭祀场景的准备,体现出祭祀的严谨和庄重;中间两句强调祭祀的作用,增强了祭祀的神圣感;后两句展现出祭祀达成的美好结果,营造出充满生机与希望的氛围,使读者感受到古人对神灵的敬畏和对美好生活的向往。