这首诗是祭祀风师乐章中的奠币登歌,主要描述了祭祀风师时的礼仪过程,包括用洁净的美酒、应时的青苹,陈列瑶币,演奏音乐等,表达了对风师的虔诚祭祀,期望能迎来诸多祥瑞。
郊庙歌辞 祀风师乐章 奠币登歌
旨酒告絜,青苹应候。
礼陈瑶币,乐献金奏。
弹弦自昔,解冻惟旧。
仰瞻肸蚃,群祥来凑。
礼陈瑶币,乐献金奏。
弹弦自昔,解冻惟旧。
仰瞻肸蚃,群祥来凑。
简要说明
逐句注释
- “旨酒告絜,青苹应候”:
- 字词:“旨酒”,美酒;“絜”,同“洁”,洁净;“青苹”,一种水生植物,古人认为它应风而生,常作为祭祀用品;“应候”,顺应时节。
- 句意:美酒宣告着洁净,青苹顺应时节而来。
- “礼陈瑶币,乐献金奏”:
- 字词:“礼”,祭祀的礼仪;“陈”,陈列;“瑶币”,美玉和缯帛,用于祭祀的贵重物品;“金奏”,指用钟、镈等金属乐器演奏的音乐。
- 句意:按照礼仪陈列美玉和缯帛,演奏着金属乐器发出的音乐来献祭。
- “弹弦自昔,解冻惟旧”:
- 字词:“弹弦”,弹奏琴弦,代指演奏音乐;“自昔”,自古以来;“解冻”,融化冰冻,这里指风带来春天使冰雪消融的作用;“惟旧”,依旧,像过去一样。
- 句意:演奏音乐祭祀风师是自古以来的传统,风带来春天使冰雪消融也和过去一样。
- “仰瞻肸蚃,群祥来凑”:
- 字词:“仰瞻”,抬头仰望;“肸蚃”,指祭祀时神灵的感应;“群祥”,众多的祥瑞;“凑”,聚集。
- 句意:抬头仰望,期待风师神灵有所感应,让众多的祥瑞都聚集而来。
现代译文
美酒宣告着洁净无瑕,
青苹顺应时节悄然生长。
依照礼仪陈列美玉缯帛,
奏响金属乐器祭祀乐章。
弹奏琴弦是古老的传统,
风解冰冻也依旧如常。
抬头仰望期待神灵感应,
盼那众多祥瑞纷纷聚降。
创作背景
包佶生活于唐朝,唐代十分重视祭祀活动,祭祀天地、日月、山川、风雨等神灵是国家礼仪制度的重要组成部分。祭祀风师是为了祈求风调雨顺、农业丰收等。这首诗就是在祭祀风师的仪式上演唱的乐章,具体创作时间虽难以精确考证,但应是在唐代祭祀风师的特定礼仪活动背景下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与祈愿结合:诗的前几句如“旨酒告絜,青苹应候”“礼陈瑶币,乐献金奏”等是对祭祀仪式的写实描述,而“仰瞻肸蚃,群祥来凑”则表达了祈愿神灵感应、带来祥瑞的愿望,二者相互结合,使诗歌既有现实场景的呈现,又有精神层面的寄托。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合祭祀乐章庄重的风格。用词精准,如“旨酒”“青苹”“瑶币”“金奏”等词汇,准确地描绘了祭祀用品和仪式,体现了祭祀的庄严与隆重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、充满敬意的意境。通过对祭祀场景和过程的描述,让读者感受到当时人们对风师神灵的敬畏和虔诚,以及对美好生活的期盼,仿佛能置身于祭祀的宏大场景之中。