再入台作

· 马遵

连蹇多年心欲灰,厌为俗吏走尘埃。
岂知黄纸新书下,还送青毡旧物来。
武骑强为终不意,河南难问愧无才。
一麾早晚江湖去,相与持螯共酒杯。

简要说明

此诗表达了诗人多年仕途不顺后心境的变化,面对新的官职任命,既有无奈之情,也流露出对未来能归隐江湖、逍遥自在生活的向往。

逐句注释

  • “连蹇多年心欲灰,厌为俗吏走尘埃”:
    • 字词:“连蹇”,指艰难不顺;“俗吏”,指普通的官吏;“尘埃”,象征世俗事务。
    • 句意:多年仕途艰难不顺,心都快凉透了,厌烦了做一个奔走于世俗事务中的普通官吏。
  • “岂知黄纸新书下,还送青毡旧物来”:
    • 字词:“黄纸新书”,指朝廷新的任命文书,古代诏书用黄纸书写;“青毡旧物”,典出《晋书·王献之传》,这里借指旧官职或旧职位。
    • 句意:哪里知道朝廷新的任命文书下来,又把我送回原来的职位。
  • “武骑强为终不意,河南难问愧无才”:
    • 字词:“武骑”,可能指与军事或武力相关的职位;“河南难问”,可能指治理河南地区困难重重;“愧无才”,自谦自己没有足够的才能。
    • 句意:勉强担任武职终究不是自己的意愿,面对河南地区治理的难题,惭愧自己没有足够的才能。
  • “一麾早晚江湖去,相与持螯共酒杯”:
    • 字词:“一麾”,指官员被外放或解职;“持螯”,指手持螃蟹,是一种闲适的生活场景。
    • 句意:早晚有一天能卸任官职归隐江湖,和友人一起手持螃蟹、共饮美酒。

现代译文

多年仕途坎坷艰难,心已如死灰,
厌烦了做个奔走在世俗中的小吏。
谁能料到朝廷新的任命诏书下达,
又把我送回曾经的职位上。
勉强去担任武职终究不是我本意,
治理河南困难重重,惭愧我才疏学浅。
早晚有一天我会解职归隐江湖,
和朋友们一起持蟹饮酒,逍遥自在。

创作背景

关于此诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,马遵多年仕途不顺,内心早已倦怠。此次朝廷下达新的任命,让他回到旧职,这激发了他内心的复杂情感,既有对现状的无奈,也有对自由闲适生活的向往,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“青毡旧物”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达出诗人回到旧职的感慨。
    • 对比:前两句写多年仕途不顺、心灰意冷,后两句写朝廷新任命,形成对比,突出诗人内心的无奈与复杂情感。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚,如“心欲灰”“终不意”“愧无才”等表述,直接抒发了诗人的心境和感受,使读者能深刻体会到他的情感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、无奈的氛围,后半部分“一麾早晚江湖去,相与持螯共酒杯”则勾勒出一幅闲适、逍遥的江湖生活画面,前后形成鲜明的意境反差,更凸显出诗人对归隐生活的渴望。

常见问题

《再入台作》的作者和朝代是什么?

《再入台作》的作者是马遵,页面按宋作品展示。

《再入台作》主要写了什么?

此诗表达了诗人多年仕途不顺后心境的变化,面对新的官职任命,既有无奈之情,也流露出对未来能归隐江湖、逍遥自在生活的向往。

《再入台作》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,马遵多年仕途不顺,内心早已倦怠。此次朝廷下达新的任命,让他回到旧职,这激发了他内心的复杂情感,既有对现状的无奈,也有对自由闲适生活的向往,从而写下了这首诗。

《再入台作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“青毡旧物”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达出诗人回到旧职的感慨。 对比 :前两句写多年仕途不顺、心灰意冷,后两句写朝廷新任命,形成对比,突出诗人内心的无奈与复杂情感。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚,如“心欲灰”“终不意”“愧无才”等表述,直接抒发了诗人的心境和感受,使读者能深刻体会到他的情感。 意境营造 :诗的前半部分...