这首诗是祭祀九宫贵神乐章中的《舒和》,主要描述了祭祀仪式上乐舞的进行,表达了对贵神的愉悦奉祀之情,祈求贵神保佑皇室福祚长久。
郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 舒和
羽籥既阕干戚陈,八音克谐六变新。
愉贵神兮般以乐,保皇祚兮万斯春。
愉贵神兮般以乐,保皇祚兮万斯春。
简要说明
逐句注释
- “羽籥既阕干戚陈”:
- 字词:“羽籥(yuè)”,古代祭祀或宴飨时舞者所持的舞具和吹奏乐器;“阕(què)”,终了;“干戚”,盾牌和大斧,是武舞的舞具。
- 句意:拿着羽籥的文舞结束后,拿着干戚的武舞开始陈列表演。
- “八音克谐六变新”:
- 字词:“八音”,中国古代对乐器的统称,通常指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类;“克谐”,能够和谐;“六变”,古代祭祀乐舞的一种,奏乐六次。
- 句意:各种乐器的声音和谐地演奏,六变的乐舞焕然一新。
- “愉贵神兮般以乐”:
- 字词:“愉”,使愉悦;“般”,通“盘”,快乐。
- 句意:让贵神愉悦啊,以欢乐的方式来奉祀。
- “保皇祚兮万斯春”:
- 字词:“皇祚(zuò)”,皇室的福运、国统;“万斯春”,万年。
- 句意:保佑皇室的福祚啊,绵延万年。
现代译文
拿着羽籥的文舞结束,干戚武舞开始登场。
八音齐奏和谐美妙,六变乐舞焕然一新。
让尊贵的神灵愉悦,以欢乐之态来奉祀。
保佑皇室福祚绵长,历经万年永远昌盛。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、宗庙的乐歌。祭祀九宫贵神是古代重要的祭祀活动之一。九宫贵神信仰源于古代的星象崇拜。此诗具体创作时间不详,但它是在祭祀九宫贵神的仪式上演唱的,反映了当时官方对神灵的尊崇以及祈求神灵护佑皇室、国家的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 仪式感呈现:通过描述祭祀仪式中乐舞的先后顺序,如“羽籥既阕干戚陈”,展现出祭祀的庄重和规范,让读者能感受到当时祭祀场面的宏大与严肃。
- 直抒胸臆:“愉贵神兮般以乐,保皇祚兮万斯春”直接表达了祭祀的目的和对皇室福祚的美好祈愿,情感真挚且直白。
- 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐歌的特点。用词精准地描绘了祭祀场景和表达了祭祀者的心意,如“八音克谐”准确地体现了音乐演奏的和谐状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中描绘的乐舞和音乐场景,以及对贵神的祈愿,都让人感受到祭祀活动所蕴含的敬畏神灵、祈求福祉的氛围,体现了古代祭祀文化的深厚内涵。