这首诗是祭祀九宫贵神乐章中的《福和》,主要描述了祭祀结束后,神明即将返回,表达了因祭祀仪式周全而神灵愉悦、赐福的祈愿,期望万物顺遂、阴阳和谐,祝福天子万寿无疆。
郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 福和
祀既云毕,明灵告旋。
礼洽和应,神歆福延。
动植咸若,阴阳不愆。
锡兹纯嘏,天子万年。
礼洽和应,神歆福延。
动植咸若,阴阳不愆。
锡兹纯嘏,天子万年。
简要说明
逐句注释
- “祀既云毕,明灵告旋”:
- 字词:“祀”,祭祀;“既”,已经;“云”,语助词,无实义;“明灵”,指九宫贵神等神明;“告旋”,告知要返回。
- 句意:祭祀已经结束,神明告知即将返回。
- “礼洽和应,神歆福延”:
- 字词:“洽”,周全、完备;“和应”,和谐相应;“歆”,享用祭品,引申为神灵接受祭祀而感到愉悦;“延”,延续、延长。
- 句意:祭祀的礼仪周全且和谐相应,神灵享用祭品后赐予的福泽绵延不断。
- “动植咸若,阴阳不愆”:
- 字词:“动植”,动物和植物;“咸”,都;“若”,顺从、顺遂;“阴阳”,古代哲学概念,代表两种对立又相互依存的力量;“愆”,差错。
- 句意:动物和植物都能顺遂生长,阴阳调和没有差错。
- “锡兹纯嘏,天子万年”:
- 字词:“锡”,通“赐”,赐予;“兹”,这;“纯嘏”,大福;“万年”,长寿。
- 句意:神灵赐予这大福,祝愿天子万寿无疆。
现代译文
祭祀已然圆满结束,
神明告知即将回返。
礼仪周全和谐相应,
神灵悦纳福泽绵延。
动植万物皆得顺遂,
阴阳调和毫无差偏。
赐予天子如此洪福,
祈愿圣上万岁万年。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先等重大典礼的乐歌。祭祀九宫贵神是古代重要的祭祀活动,九宫贵神是古代神话中主宰人间祸福的神。此诗创作年代不详,但应是在举行祭祀九宫贵神仪式时使用,旨在通过庄重的乐歌表达对神灵的敬畏与祈福。
艺术赏析
- 表现手法:整首诗采用了祈愿的表现手法,直接表达了人们对神灵的期望和祝福。诗中先陈述祭祀结束这一事实,然后表达对神灵赐福的期盼,最后落实到对天子长寿的祝愿,层次分明,逻辑清晰。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词古朴典雅,符合祭祀乐歌的风格。如“明灵”“纯嘏”等词,增添了诗歌的神圣感和庄严感。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、祥和祈愿的意境。诗中虽未对祭祀场景进行具体描绘,但通过对祭祀结果和神灵赐福的描述,让读者能感受到祭祀活动的庄重和人们对美好生活的向往,仿佛能看到祭祀现场香烟袅袅、人们虔诚祈祷的景象。