诗无敌

郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 一

隋唐五代 · 不详

于昭上穹,临下有光。
羽翼五佐,周流八荒。
谁其飨之,时文对敭。
虞经夏典,兹礼未遑。

简要说明

这首诗是祭祀九宫贵神乐章中的《豫和》,主要表达了对上天的崇敬与赞美之情。诗中描绘了上天的光辉及神的庇佑,提到祭祀之事并回顾历史,强调当下举行此祭祀之礼的意义。

逐句注释

  • “于昭上穹,临下有光”:
    • 字词:“于(wū)昭”,叹词,表赞美;“上穹”,上天;“临下”,指上天俯瞰下界。
    • 句意:啊,那光明的上天,向下界播撒着光辉。
  • “羽翼五佐,周流八荒”:
    • 字词:“羽翼”,辅助;“五佐”,可能指五行之神的辅佐之神;“周流”,周行流转;“八荒”,指四面八方极远的地方。
    • 句意:上天的辅佐之神辅助着它,在四面八方流转运行。
  • “谁其飨之,时文对敭”:
    • 字词:“飨(xiǎng)”,通“享”,享用祭祀;“时文”,当时的礼乐制度、典章文物;“对敭(yáng)”,对答称扬。
    • 句意:谁来享用这祭祀呢?是依据当时的礼乐制度来举行祭祀并对上天进行赞美。
  • “虞经夏典,兹礼未遑”:
    • 字词:“虞经”,虞舜时代的经典;“夏典”,夏禹时代的典章;“兹礼”,指祭祀九宫贵神之礼;“未遑”,来不及、未曾有。
    • 句意:虞舜和夏禹时代的经典和典章中,未曾有过这样的祭祀之礼。

现代译文

啊,那光明的上天,
向下界播撒着它的光辉。
上天的辅佐之神,
在四面八方流转运行。
谁来享用这祭祀呢?
是依据当下的礼乐来赞美上天。
虞舜和夏禹时代的经典典章里,
都未曾有过这样的祭祀之礼。

创作背景

郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先、神灵等的乐章。这首诗是祭祀九宫贵神时所用的乐章。九宫贵神信仰在唐朝较为盛行,唐玄宗天宝年间正式将九宫贵神祭祀列入国家祀典。此诗具体创作时间虽不详,但大致应在唐代开始祭祀九宫贵神之后,是为了配合祭祀仪式而创作,以表达对神灵的尊崇和祈求庇佑之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话想象:诗中“羽翼五佐,周流八荒”运用了神话想象的手法,描绘出上天辅佐之神的形象及活动,增添了神秘的宗教氛围。
    • 引用历史:“虞经夏典,兹礼未遑”引用虞舜和夏禹时代的经典典章,通过与历史对比,突出当下祭祀九宫贵神之礼的独特性。
  • 语言特色:语言庄重典雅,多使用文言词汇,如“于昭”“飨之”“对敭”等,体现了祭祀乐歌的严肃性和规范性。
  • 意境营造:整体营造出一种庄严肃穆、神秘高远的意境,从对上天光辉的赞美,到对神灵庇佑的想象,再到对祭祀之礼的阐述,都让读者感受到祭祀场合的神圣和对神灵的敬畏之情。