此诗是刘巨赠予苏轼兄弟之作,高度赞扬了苏轼兄弟惊人的事业和动人的文章,在离别之际,表达了希望他们能够获得高官厚禄、封侯拜相的美好祝愿。
赠苏轼兄弟
惊人事业传三馆,动地文章震九州。
老夫欲别无他祝,以愿双封万户侯。
老夫欲别无他祝,以愿双封万户侯。
简要说明
逐句注释
- “惊人事业传三馆,动地文章震九州”:
- 字词:“三馆”,唐代以弘文馆、史馆、集贤院为三馆,这里代指朝廷的重要文化机构;“九州”,古代中国分为九个州,后用“九州”泛指中国。
- 句意:你们令人惊叹的事业在朝廷的重要文化机构中广泛流传,你们撼动大地的文章震惊了整个中国。
- “老夫欲别无他祝,以愿双封万户侯”:
- 字词:“老夫”,作者自称;“万户侯”,汉代侯爵的最高一级,享有食邑万户,后泛指高官显爵。
- 句意:我这老头子即将和你们分别,没有别的祝愿,只希望你们兄弟二人都能封侯拜相。
现代译文
你们那令人惊叹的事业在朝廷文化机构里广泛传扬,
你们那震撼大地的文章让整个中国都为之震动。
我这老头子马上就要和你们分别,没有其他的祝福,
只希望你们兄弟俩都能被封为万户侯。
创作背景
刘巨是苏轼和苏辙的老师。这首诗创作于刘巨与苏轼兄弟分别之际。当时苏轼兄弟才华初显,展现出了非凡的文学天赋和远大的志向,刘巨对他们的未来充满期待,于是写下此诗表达对他们的赞美与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“惊人事业传三馆,动地文章震九州”运用夸张的手法,极力突出苏轼兄弟事业和文章的影响力,生动地表达了老师对学生的高度赞赏。
- 直抒胸臆:“老夫欲别无他祝,以愿双封万户侯”直接表达了老师离别时对学生的美好祝愿,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了感染力,直接将老师对学生的赞美和期望表达出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,让读者感受到老师对学生未来的美好憧憬,以及师生之间深厚的情谊。
常见问题
《赠苏轼兄弟》的作者和朝代是什么?
《赠苏轼兄弟》的作者是刘巨,页面按宋作品展示。
《赠苏轼兄弟》主要写了什么?
此诗是刘巨赠予苏轼兄弟之作,高度赞扬了苏轼兄弟惊人的事业和动人的文章,在离别之际,表达了希望他们能够获得高官厚禄、封侯拜相的美好祝愿。
《赠苏轼兄弟》的创作背景是什么?
刘巨是苏轼和苏辙的老师。这首诗创作于刘巨与苏轼兄弟分别之际。当时苏轼兄弟才华初显,展现出了非凡的文学天赋和远大的志向,刘巨对他们的未来充满期待,于是写下此诗表达对他们的赞美与祝愿。
《赠苏轼兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“惊人事业传三馆,动地文章震九州”运用夸张的手法,极力突出苏轼兄弟事业和文章的影响力,生动地表达了老师对学生的高度赞赏。 直抒胸臆 :“老夫欲别无他祝,以愿双封万户侯”直接表达了老师离别时对学生的美好祝愿,情感真挚而强烈。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却充满了感染力,直接将老师对学生的赞美和期望表达出来。 意境...