题陈相别业

· 张宗永

乔松翠竹绝纤埃,门对南山尽日开。
应是主人贪报国,功成名遂不归来。

简要说明

这首诗描绘了陈相别业清幽的环境,进而推测主人因一心报国,在功成名就之后也未归来,表达了对陈相为国奉献的理解与赞美。

逐句注释

  • “乔松翠竹绝纤埃”:
    • 字词:“乔松”,高大的松树;“纤埃”,细微的尘埃。
    • 句意:高大的松树和翠绿的竹子一尘不染。
  • “门对南山尽日开”:
    • 字词:“南山”,泛指南面的山;“尽日”,整日。
    • 句意:门正对着南山,整日都敞开着。
  • “应是主人贪报国”:
    • 字词:“应是”,推测之词,应该是;“贪”,这里可理解为专注、一心投入。
    • 句意:应该是主人一心专注于报效国家。
  • “功成名遂不归来”:
    • 字词:“功成名遂”,功绩建立了,名声也有了;“不归来”,没有回到这别业。
    • 句意:在功成名就之后也没有回到这里。

现代译文

高大的松树和翠绿的竹子洁净得没有一丝尘埃,
门正对着南山,整日都敞开着。
想来是主人一心扑在报效国家上,
如今功成名就也没再回到这别业。

创作背景

由于资料有限,关于此诗具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,诗人张宗永应该是到过陈相的别业,看到这清幽的环境,却不见主人,由此推测主人为了国家事业而无暇归来。陈相可能是一位立下功绩的官员,诗人或许与他相识,通过此诗来表达对他的一种认知和评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了别业周围乔松翠竹、门对南山的清幽之景,为后两句推测主人不归的原因做铺垫,借清幽之景来衬托主人一心报国的高尚情怀。
    • 联想推测:后两句从眼前别业主人不在的情景展开联想,推测主人是因为“贪报国”“功成名遂”而不归来,使诗歌更具内涵和深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过对别业环境的描写,营造出一种清幽、宁静的氛围,而主人不归又为这种氛围增添了一丝神秘感和对主人的敬意。诗中景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人对陈相的赞美之情。

常见问题

《题陈相别业》的作者和朝代是什么?

《题陈相别业》的作者是张宗永,页面按宋作品展示。

《题陈相别业》主要写了什么?

这首诗描绘了陈相别业清幽的环境,进而推测主人因一心报国,在功成名就之后也未归来,表达了对陈相为国奉献的理解与赞美。

《题陈相别业》的创作背景是什么?

由于资料有限,关于此诗具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,诗人张宗永应该是到过陈相的别业,看到这清幽的环境,却不见主人,由此推测主人为了国家事业而无暇归来。陈相可能是一位立下功绩的官员,诗人或许与他相识,通过此诗来表达对他的一种认知和评价。

《题陈相别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了别业周围乔松翠竹、门对南山的清幽之景,为后两句推测主人不归的原因做铺垫,借清幽之景来衬托主人一心报国的高尚情怀。 联想推测 :后两句从眼前别业主人不在的情景展开联想,推测主人是因为“贪报国”“功成名遂”而不归来,使诗歌更具内涵和深度。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感和...