诗无敌

郊庙歌辞 朝日乐章 雍和

隋唐五代 · 不详

晨仪式荐,明祀惟光。
神物爰止,灵晖载扬。
玄端肃事,紫幄兴祥。
福履攸假,于昭允王。

简要说明

这首诗是郊庙祭祀朝日时所用的乐章,主要描述了祭祀仪式的庄重严谨,表达了对神灵降临的期待与尊崇,同时祈求神灵赐福于君王,展现出浓厚的宗教祭祀氛围和对神灵庇佑的渴望。

逐句注释

  • “晨仪式荐,明祀惟光”:
    • 字词:“仪”,仪式;“荐”,进献;“明祀”,指祭祀朝日的大典;“光”,显扬。
    • 句意:清晨按照仪式进献祭品,祭祀朝日的大典无比显扬。
  • “神物爰止,灵晖载扬”:
    • 字词:“神物”,指神灵;“爰”,于是;“止”,降临;“灵晖”,神灵的光辉;“载”,又。
    • 句意:神灵于是降临,神灵的光辉四处显扬。
  • “玄端肃事,紫幄兴祥”:
    • 字词:“玄端”,古代祭祀时所穿的礼服;“肃事”,恭敬地行事;“紫幄”,紫色的帐幕,这里指祭祀的场所;“兴祥”,兴起祥瑞。
    • 句意:祭祀者穿着礼服恭敬地举行仪式,祭祀场所兴起祥瑞。
  • “福履攸假,于昭允王”:
    • 字词:“福履”,福禄;“攸”,所;“假”,通“嘉”,赐予;“于昭”,叹词,表示赞美;“允王”,贤明的君王。
    • 句意:福禄赐予贤明的君王,多么光明啊。

现代译文

清晨依照仪式进献祭品,
祭祀朝日的大典无比显扬。
神灵于是降临到这里,
神灵的光辉四处播扬。
祭祀者身着礼服恭敬行事,
祭祀场所兴起祥瑞之光。
福禄赐给贤明的君王,
光明啊,伟大的君王。

创作背景

郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先和神灵等重大仪式的乐章。这首《朝日乐章·雍和》是专门用于祭祀太阳的郊庙歌辞。在古代,对太阳的祭祀是国家重要的祭祀活动之一,体现了古人对自然神灵的敬畏和崇拜。由于诗的作者不详,具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在古代重视祭祀礼仪的时期创作,用于在朝日祭祀仪式上演唱,以表达对太阳神灵的尊崇和祈求庇佑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 庄重典雅:整首诗语言风格庄重肃穆,用词规范严谨,符合郊庙歌辞的特点,体现出祭祀仪式的神圣性和庄严性。
    • 象征手法:诗中“神物”象征着太阳神灵,“灵晖”象征着神灵的庇佑和恩泽,通过这些象征手法,增强了诗歌的神秘色彩和宗教氛围。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“仪”“荐”“止”“扬”等字,准确地传达了祭祀仪式的流程和神灵降临的状态。同时,使用了“玄端”“紫幄”等具有特定文化内涵的词汇,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对祭祀仪式的描述和对神灵降临的期盼,营造出一种庄严肃穆、神秘神圣的意境。诗中描绘的清晨祭祀场景、神灵光辉的显扬以及祥瑞的兴起,都让读者感受到祭祀活动的庄重和对神灵的敬畏之情,仿佛身临其境般参与到祭祀仪式之中。