这首诗是郊庙祭祀乐章,主要围绕祭祀神灵展开。诗中表达了对神灵降临的尊崇,描述了祭祀时的供品陈列和美酒供奉,坚信祭祀会得到神灵回应且不会有差错,最后表达了送神离去的情景,整体体现了庄重的祭祀氛围和对神灵的虔诚。
郊庙歌辞 五郊乐章 送神
炎精式降,苍生攸仰。
羞列豆笾,酒陈牺象。
昭祀有应,冥期不爽。
送乐张音,惟灵之往。
羞列豆笾,酒陈牺象。
昭祀有应,冥期不爽。
送乐张音,惟灵之往。
简要说明
逐句注释
- “炎精式降,苍生攸仰”:
- 字词:“炎精”,古代认为南方属火,这里可能指南方之神或具有火德的神灵;“式”,发语词,无实义;“苍生”,指百姓;“攸”,所。
- 句意:具有火德的神灵降临,苍生百姓都仰仗于他。
- “羞列豆笾,酒陈牺象”:
- 字词:“羞”,同“馐”,指美食;“豆”“笾”,古代祭祀时盛食物的器具;“牺象”,即牺尊和象尊,都是古代的酒器。
- 句意:美味佳肴陈列在豆、笾之中,美酒盛放在牺尊和象尊里进行供奉。
- “昭祀有应,冥期不爽”:
- 字词:“昭祀”,明明白白的祭祀;“应”,回应;“冥期”,指神灵冥冥之中的约定;“爽”,差错。
- 句意:这明确的祭祀会得到神灵的回应,神灵冥冥之中的约定不会有差错。
- “送乐张音,惟灵之往”:
- 字词:“送乐”,送神的音乐;“张音”,奏响音乐;“惟”,语助词;“灵”,神灵。
- 句意:奏响送神的音乐,恭送神灵离去。
现代译文
具有火德的神灵降临人间,
苍生百姓都对他满怀仰赖。
美味佳肴整齐陈列在祭器,
美酒斟满精美的牺尊象尊。
这明白的祭祀会有回应,
神灵的约定不会有差错。
奏响送神的音乐,
恭送神灵远去。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,郊庙祭祀活动在中国古代是非常重要的国家典礼,用于祭祀天地、祖先和各种神灵,以祈求风调雨顺、国泰民安等。“五郊”祭祀是古代在东郊、南郊、西郊、北郊、中郊分别祭祀五帝的活动。由于作者不详,具体创作时间难以确定,但从郊庙祭祀的传统来看,应是古代官方组织祭祀活动时所创作的乐章,用于祭祀仪式中的演唱,以表达对神灵的敬畏和祈求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了对神灵的尊崇、祭祀的虔诚以及对祭祀效果的期待等情感,没有过多的委婉曲折,如“炎精式降,苍生攸仰”直接点明神灵降临和百姓的仰赖。
- 仪式性描述:详细描述了祭祀的过程,如“羞列豆笾,酒陈牺象”,通过对祭祀供品和酒器的描写,展现出祭祀的庄重和规范,增强了诗歌的仪式感。
- 语言特色:语言简洁、庄重,多使用古雅的词汇,如“炎精”“豆笾”“牺象”等,符合郊庙祭祀乐章的风格,体现出一种肃穆、庄严的氛围。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描述和对神灵的尊崇之情的表达,营造出一种庄严肃穆、神秘而虔诚的意境。诗中没有过多的景物描写,但从祭祀的过程和对神灵的态度中,让读者感受到了古代祭祀活动的神圣和庄重。