这首诗是祭祀黑帝的乐章,描述了祭祀时舞者持乐器表演的情景,强调了帝王的文治武功已彰显,表达了希望神明降福、五谷丰登的美好愿望。
郊庙歌辞 五郊乐章 黑帝羽音 舒和
执籥持羽初终曲,朱干玉𬭭始分行。
七德九功咸已畅,明灵降福具穰穰。
七德九功咸已畅,明灵降福具穰穰。
简要说明
逐句注释
- “执籥持羽初终曲,朱干玉𬭭始分行”:
- 字词:“籥”,古代一种管乐器,形状像笛子;“羽”,指羽旄,舞者所持的道具;“朱干”,红色的盾牌;“玉𬭭”,镶嵌玉饰的斧;“分行”,列队起舞。
- 句意:舞者手持籥和羽,开始演奏完整的乐曲,手持红色盾牌和玉饰斧的舞者开始列队起舞。
- “七德九功咸已畅,明灵降福具穰穰”:
- 字词:“七德”,指古代帝王的七种德行,即禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财;“九功”,指六府三事之功,即水、火、金、木、土、谷为六府,正德、利用、厚生为三事;“咸”,都;“明灵”,指神明;“穰穰”,丰盛的样子。
- 句意:帝王的七德九功都已经彰显,希望神明降下丰厚的福泽。
现代译文
舞者手持籥和羽演奏完乐曲,
持红盾和玉斧的队伍开始列阵起舞。
帝王的七德九功都已充分展现,
希望神明降下丰盛的福泽。
创作背景
这首诗是魏徵为唐朝的郊庙祭祀活动创作的乐章。在古代,祭祀是国家重要的礼仪活动,通过祭祀天地、祖先和神明,以祈求风调雨顺、国泰民安。这首祭祀黑帝的乐章,是唐朝五郊祭祀礼仪的一部分,五郊祭祀是按照五行学说,在东、南、中、西、北五个方位祭祀五帝,黑帝代表北方和冬季,此诗应是在冬季祭祀黑帝的仪式上演奏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实与祈愿结合:前两句对祭祀时舞者的表演进行了写实描绘,展现出祭祀场面的庄重和盛大;后两句则表达了对神明的祈愿,将现实场景与美好愿望相结合。
- 语言特色:语言简洁庄重,符合郊庙乐章的特点。用词精准,如“执籥持羽”“朱干玉𬭭”准确地描绘出舞者的装扮和所持的道具,体现出祭祀的庄严感。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄重肃穆、神圣庄严的意境,让读者感受到古代祭祀活动的宏大和人们对神明的敬畏之情,同时传达出对神明降福的期盼。