诗无敌

郊庙歌辞 五郊乐章 白帝商音 雍和

隋唐五代 · 魏徵

律应西成,气躔南吕。
珪币咸列,笙竽备举。
苾苾兰羞,芬芬桂醑。
式资宴贶,用调霜序。

简要说明

这首诗是郊庙祭祀乐章,主要描绘了在祭祀白帝时的场景,包括祭祀遵循的时节、准备的祭品和乐器等,表达了人们希望通过祭祀获得神灵赐福,以调节秋季霜序之意,体现了当时祭祀活动的庄重与人们对神灵的虔诚。

逐句注释

  • “律应西成,气躔南吕”:
    • 字词:“律”,古代用十二律管测定乐音高低,同时与节气相对应;“西成”,指秋季万物成熟;“躔(chán)”,日月星辰运行的度次;“南吕”,十二律之一,配农历八月。
    • 句意:音律应和着秋季万物成熟的时节,节气正处于南吕所对应的时段。
  • “珪币咸列,笙竽备举”:
    • 字词:“珪(guī)币”,祭祀用的玉器和缯帛;“咸”,都;“笙竽”,两种乐器;“备举”,全部演奏起来。
    • 句意:祭祀用的玉器和缯帛都整齐排列,笙和竽等乐器都演奏起来。
  • “苾苾(bì)兰羞,芬芬桂醑(xǔ)”:
    • 字词:“苾苾”,香气浓郁;“兰羞”,美好的祭品;“芬芬”,香气四溢;“桂醑”,桂花酒。
    • 句意:散发着浓郁香气的精美祭品,芬芳四溢的桂花酒。
  • “式资宴贶(kuàng),用调霜序”:
    • 字词:“式”,发语词;“资”,凭借;“宴贶”,神灵的宴赐;“霜序”,秋季。
    • 句意:凭借这些来祈求神灵的宴赐,以调节秋季的时序。

现代译文

音律应和着秋季的成熟,
节气正处在南吕的时段。
祭祀的珪币整齐排列,
笙竽等乐器都已奏响。
散发着浓香的精美祭品,
芬芳四溢的桂花美酒。
凭借这些祈求神灵赐福,
以调节这肃杀的秋季。

创作背景

魏徵生活在唐朝初期,当时统治者非常重视祭祀等礼仪活动,以此来维护统治秩序和彰显国家的正统性。郊庙祭祀是重要的国家祭祀仪式之一,不同的时节祭祀不同的神灵。这首诗是祭祀白帝时所用的乐章,白帝是古代神话中的西方之神,主管秋季。此诗创作目的是为了在祭祀白帝的仪式上演唱,以表达人们对神灵的敬意和祈求神灵保佑秋季风调雨顺、五谷丰登的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:诗中依次罗列了祭祀时的各种要素,如时节、祭品、乐器等,全面而细致地展现了祭祀白帝的场景,使读者能清晰地感受到祭祀的庄重和丰富。
    • 比兴:以“律应西成,气躔南吕”开篇,通过点明时节,引出后面的祭祀活动,起到了比兴的作用,自然地过渡到对祭祀场景的描写。
  • 语言特色:语言庄重典雅,多使用古雅的词汇,如“珪币”“兰羞”“桂醑”等,增强了诗歌的仪式感和文化底蕴。同时,“苾苾”“芬芬”等叠词的运用,增添了诗歌的音韵美,也生动地描绘出祭品和美酒的香气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆且充满敬意的意境。通过对祭祀场景的描写,展现出人们对神灵的虔诚和敬畏之情,以及对秋季美好时序的期盼,使读者能够感受到当时祭祀活动的神圣氛围。