诗无敌

郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝征音 雍和

隋唐五代 · 魏徵

昭昭丹陆,奕奕炎方。
礼陈牲币,乐备篪簧。
琼羞溢俎,玉醑浮觞。
恭惟正直,歆此馨香。

简要说明

这首诗是郊庙祭祀乐歌,主要描绘了祭祀赤帝时的场景,展现了祭祀仪式的庄重和祭品的丰盛,表达了对赤帝的恭敬和期望赤帝享用祭品、庇佑人间的心愿。

逐句注释

  • “昭昭丹陆,奕奕炎方”:
    • 字词:“昭昭”,明亮的样子;“丹陆”,指南方赤色的土地;“奕奕”,有精神焕发、盛大的意思;“炎方”,南方炎热之地。
    • 句意:南方的土地一片明亮,炎热的南方充满着活力。
  • “礼陈牲币,乐备篪簧”:
    • 字词:“礼”,祭祀的礼仪;“陈”,陈列;“牲币”,祭祀用的牺牲和币帛;“篪”,古代一种竹管乐器;“簧”,这里指乐器中用以发声的片状振动体,代指乐器。
    • 句意:按照礼仪陈列好了祭祀用的牺牲和币帛,音乐演奏所需的乐器也已完备。
  • “琼羞溢俎,玉醑浮觞”:
    • 字词:“琼羞”,精美的食物;“俎”,古代祭祀时放祭品的器物;“玉醑”,美酒;“觞”,酒杯。
    • 句意:精美的食物摆满了祭器,香醇的美酒在酒杯中泛起波纹。
  • “恭惟正直,歆此馨香”:
    • 字词:“恭惟”,恭敬地想;“正直”,指赤帝公正无私;“歆”,享用;“馨香”,指祭品的香气。
    • 句意:我们恭敬地想着公正无私的赤帝,请享用这些祭品的香气。

现代译文

南方的大地一片明亮耀眼,
炎热的南方充满着生机。
依照礼仪陈列好牺牲币帛,
演奏的乐器也已全部备齐。
精美的食物堆满了祭器,
香醇的美酒在杯中荡漾。
我们恭敬地缅怀公正的赤帝,
请您来享用这祭品的芬芳。

创作背景

这首诗创作于唐朝,是魏徵为朝廷祭祀赤帝所撰写的郊庙乐章。在古代,祭祀是国家重要的礼仪活动,人们通过祭祀天地、神灵、祖先等,表达对自然和神灵的敬畏,祈求风调雨顺、国泰民安。五郊祭祀是古代祭祀活动的一部分,分别祭祀东南西北中五方之帝,这首诗是祭祀赤帝(南方之帝)时所唱的乐歌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈:诗中对祭祀场景进行了详细的铺陈描述,如“礼陈牲币,乐备篪簧”“琼羞溢俎,玉醑浮觞”,全方位地展现了祭祀仪式的隆重和祭品的丰盛,使读者能感受到祭祀场面的庄严肃穆。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合郊庙祭祀乐歌的风格。使用了“昭昭”“奕奕”等叠词,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、虔诚敬畏的意境。诗中描绘的明亮的南方大地、丰盛的祭品、完备的礼乐,都传达出人们对赤帝的崇敬和期望,体现了古代祭祀文化的神秘和庄重。