诗无敌

郊庙歌辞 五郊乐章 黄帝宫音 雍和

隋唐五代 · 魏徵

金县夕肆,玉俎朝陈。
飨荐黄道,芬流紫宸。
迺诚迺敬,载享载禋。
崇荐斯在,惟皇是宾。

简要说明

这首诗是祭祀黄帝的乐章,描述了祭祀时的场景和祭品的陈设,表达了对黄帝的虔诚敬意和祭祀者希望黄帝前来享用祭品、护佑皇室的愿望。

逐句注释

  • “金县夕肆,玉俎朝陈”:
    • 字词:“金县”,指悬挂的钟磬等乐器,县通“悬”;“肆”,陈列;“玉俎”,精美的祭器;“陈”,陈列。
    • 句意:傍晚时悬挂的钟磬等乐器陈列好,清晨精美的祭器也摆放出来。
  • “飨荐黄道,芬流紫宸”:
    • 字词:“飨荐”,祭祀进献;“黄道”,指祭祀的正道、仪式;“芬”,香气,这里指祭祀的美好氛围;“紫宸”,宫殿名,代指帝王所居之处。
    • 句意:按照祭祀的正道进献祭品,祭祀的美好氛围弥漫到宫殿之中。
  • “迺诚迺敬,载享载禋”:
    • 字词:“迺”,通“乃”;“载”,又;“禋”,祭祀。
    • 句意:怀着真诚和敬意,又进行祭祀又让神灵享用祭品。
  • “崇荐斯在,惟皇是宾”:
    • 字词:“崇荐”,隆重地进献;“斯”,这;“皇”,指黄帝;“宾”,以……为宾客,这里有请黄帝降临之意。
    • 句意:隆重进献祭品就在这里,希望黄帝能降临接受祭祀。

现代译文

傍晚时分悬挂的钟磬乐器陈列整齐,
清晨精美的祭器也一一摆放出来。
依照祭祀正道进献祭品,
祭祀的芬芳飘进帝王的宫殿。
怀着真诚和崇敬之心,
既让神灵享用祭品又举行祭祀仪式。
隆重进献祭品就在此地,
希望黄帝能够降临接受祭祀。

创作背景

魏徵生活在唐朝初期,唐朝统治者重视祭祀礼仪,以维护统治秩序和宣扬正统。五郊乐是古代祭祀五方天帝的音乐,黄帝代表中央。这首诗是魏徵为祭祀黄帝所创作的乐章,具体创作时间难以精准确定,但大致在唐朝建立后完善祭祀制度的时期。其目的是在祭祀黄帝的仪式上演奏,以表达对黄帝的尊崇和祈求护佑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 仪式感的呈现:整首诗围绕祭祀仪式展开,从祭品的陈列到祭祀的进行,依次描述,展现出祭祀的庄重和严谨,让读者能感受到当时祭祀场面的宏大和肃穆。
    • 祈愿表达:直接表达祭祀者的虔诚和对黄帝降临的祈愿,如“迺诚迺敬,载享载禋”“惟皇是宾”,情感真挚且直接。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了“金县”“玉俎”“黄道”“紫宸”等具有浓厚文化内涵的词汇,体现出祭祀诗歌的高贵和肃穆。用词简洁而表意明确,准确地传达出祭祀的核心内容和情感。
  • 意境营造:通过对祭祀场景和流程的描述,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中虽未详细描绘具体的场景画面,但从其用词和描述的顺序,能让读者想象到宏大的祭祀场面,以及祭祀者对黄帝的敬畏之情,使整首诗充满了神秘而庄重的氛围。