诗无敌

郊庙歌辞 武后明堂乐章 配飨

隋唐五代 · 武则天

笙镛间玉宇,文物昭清晖。
睟影临芳奠,休光下太微。
孝思期有感,明絜庶无违。

简要说明

这首诗是武则天用于郊庙祭祀配飨仪式的乐章,主要描绘了祭祀场景的庄严盛大,表达了对祖先的孝思之情,希望祭祀能够感通祖先神灵,且祭祀活动能够符合清明洁净的要求。

逐句注释

  • “笙镛间玉宇,文物昭清晖”:
    • 字词:“笙镛”,泛指乐器,笙是一种管乐器,镛是大钟;“玉宇”,指华丽的宫殿,这里指祭祀的场所;“文物”,指礼乐典章制度等,也可指祭祀时的各种器物;“昭”,彰显;“清晖”,清澈的光辉。
    • 句意:笙和镛等乐器的声音在华丽的宫殿间回荡,祭祀的器物和礼乐制度彰显出清澈的光辉。
  • “睟影临芳奠,休光下太微”:
    • 字词:“睟影”,指帝王的身影,这里可理解为祖先神灵的影像;“芳奠”,芬芳的祭品;“休光”,美好的光辉;“太微”,古代星官名,这里可象征天庭、神灵所在之处。
    • 句意:祖先神灵的影像降临在芬芳的祭品之上,美好的光辉从太微降临。
  • “孝思期有感,明絜庶无违”:
    • 字词:“孝思”,对祖先的孝念之情;“期”,期望;“明絜”,即明洁,指祭祀的虔诚和洁净;“庶”,希望;“违”,违背。
    • 句意:怀着孝念之情期望能够感通祖先神灵,希望祭祀的虔诚和洁净不要违背礼仪。

现代译文

笙和大钟的声音在华丽宫殿间回荡,
祭祀的器物与礼乐闪耀着清澈光辉。
祖先神灵的影像降临在芬芳祭品上,
美好的光辉从太微星辰洒向人间。
怀着孝思之情期望能感动祖先,
希望祭祀的虔诚洁净不违背礼仪。

创作背景

武则天时期大力推崇祭祀等礼仪活动,以彰显自己统治的合法性和正统性。明堂是武则天举行重要仪式和发布政令的场所,这首《配飨》乐章是在明堂祭祀祖先的配飨仪式上使用。武则天通过这样盛大庄严的祭祀活动,一方面表达对祖先的尊崇,另一方面也是向臣民展示自己对传统礼仪的重视,巩固自己的统治地位。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“笙镛间玉宇,文物昭清晖”对祭祀现场乐器声音、器物光辉等实景的描写,又有“睟影临芳奠,休光下太微”对祖先神灵降临等虚景的想象,虚实结合,营造出神秘庄严的祭祀氛围。
    • 借景抒情:通过描绘祭祀场景,抒发了武则天对祖先的孝思之情以及希望祭祀能顺利感通神灵的愿望。
  • 语言特色:语言典雅庄重,使用了“笙镛”“玉宇”“睟影”“太微”等具有文化内涵的词汇,体现了皇家祭祀乐章的高贵和严肃,符合当时的礼仪规格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严、神圣、肃穆的意境。从乐器的演奏到神灵的降临,再到祭祀者的虔诚期望,层层递进,让读者感受到祭祀仪式的庄重和对祖先的敬畏之情。