这首诗主要描述了在明堂举行祭祀仪式的场景,展现了祭祀的庄重与严谨,表达了祭祀者向神灵虔诚献祭、表达诚意的情感,体现了古代祭祀活动的神圣性。
郊庙歌辞 明堂乐章 雍和
八牖晨披,五精朝奠。
雾凝璇篚,风清金县。
神涤备全,明粢丰衍。
载絜彝俎,陈诚以荐。
雾凝璇篚,风清金县。
神涤备全,明粢丰衍。
载絜彝俎,陈诚以荐。
简要说明
逐句注释
- “八牖晨披,五精朝奠”:
- 字词:“八牖”,指明堂的八扇窗户;“披”,打开;“五精”,指五方之神,即东方青帝、南方赤帝、中央黄帝、西方白帝、北方黑帝;“奠”,祭祀。
- 句意:清晨打开明堂的八扇窗户,在早晨向五方之神进行祭祀。
- “雾凝璇篚,风清金县”:
- 字词:“璇篚”,饰有美玉的竹筐,用于盛祭品;“金县”,即“金悬”,指悬挂的钟磬等乐器。
- 句意:雾气凝聚在饰有美玉的竹筐上,清风使悬挂的钟磬等乐器发出清脆的声音。
- “神涤备全,明粢丰衍”:
- 字词:“神涤”,祭祀用的牲畜;“明粢”,祭祀用的谷物;“丰衍”,丰盛。
- 句意:祭祀用的牲畜准备齐全,祭祀用的谷物十分丰盛。
- “载絜彝俎,陈诚以荐”:
- 字词:“载”,装载;“絜”,同“洁”,洁净;“彝俎”,古代祭祀时盛祭品的器具;“荐”,进献。
- 句意:将洁净的祭品装载在器具中,怀着诚意进献给神灵。
现代译文
清晨打开明堂的八扇窗户,
早晨向五方之神进行祭奠。
雾气凝聚在美玉装饰的竹筐,
清风使钟磬等乐器声音清婉。
祭祀的牲畜准备得十分周全,
祭祀的谷物堆得丰盛饱满。
把洁净的祭品装在器具里面,
怀着诚挚的心意进献给神前。
创作背景
明堂是古代帝王用于布政、祭祀的重要场所。这首诗创作于唐朝,当时的祭祀活动是国家重要的礼仪活动,具有严格的规范和程序。褚亮作为宫廷文人,应朝廷之命创作此诗,用于郊庙祭祀明堂的仪式中,以表达对神灵的敬意和祈求福祉的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:通过对祭祀场景的细致描绘,如“八牖晨披”“雾凝璇篚”等,生动地展现了祭祀仪式的庄重和神圣,让读者仿佛身临其境。
- 铺陈渲染:对祭祀用品“神涤备全,明粢丰衍”等进行铺陈,强调了祭品的完备和丰盛,进一步渲染出祭祀活动的隆重。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了“璇篚”“金县”“彝俎”等具有祭祀文化特色的词汇,体现了诗歌的仪式感和专业性。
- 意境营造:营造出一种庄严、肃穆、神秘的意境,诗中所描绘的祭祀场景、器具、祭品等元素,共同构建了一个充满宗教氛围的空间,传达出祭祀者对神灵的敬畏和虔诚之情。