这首诗是郊庙祭祀祈谷乐章中的《舒和》,主题围绕祭祀活动展开。通过描述祭祀时供奉祭品、演奏音乐的场景,表达了祈求神灵赐予长久福祉,希望天下太平、和谐融洽的美好愿望。
郊庙歌辞 祈谷乐章 舒和
玉帛牺牲申敬享,金丝𬭭羽盛音容。
庶俾亿龄禔景福,长欣万宇洽时邕。
庶俾亿龄禔景福,长欣万宇洽时邕。
简要说明
逐句注释
- “玉帛牺牲申敬享”:
- 字词:“玉帛”,玉器和丝织品,古代祭祀、会盟、朝聘等都用为礼物;“牺牲”,供祭祀用的纯色全体牲畜;“申”,表达;“敬享”,恭敬地祭祀、供奉。
- 句意:用玉器、丝织品和纯色牲畜来表达对神灵的恭敬祭祀。
- “金丝𬭭羽盛音容”:
- 字词:“金丝”,指琴瑟等弦乐器;“𬭭羽”,“𬭭”同“镛”,大钟,“羽”指羽舞,一种古代乐舞;“盛音容”,盛大的音乐和舞蹈场面。
- 句意:琴瑟等弦乐和大钟、羽舞共同营造出盛大的音乐和舞蹈场景。
- “庶俾亿龄禔景福”:
- 字词:“庶俾”,希望使;“亿龄”,漫长的岁月;“禔”,安享;“景福”,大福。
- 句意:希望能让人们在漫长岁月里安享大福。
- “长欣万宇洽时邕”:
- 字词:“长欣”,长久地欣喜;“万宇”,天下;“洽”,和谐、融洽;“时邕”,时世太平。
- 句意:长久地为天下太平、和谐融洽而欣喜。
现代译文
用玉器、丝帛和纯色牲畜,
恭敬地向神灵献上祭祀。
琴瑟弦乐与钟鼓羽舞,
共同呈现盛大的乐舞之姿。
希望让人们在漫长岁月,
都能安享上天赐予的福祉。
长久欣喜天下太平和睦,
处处呈现一片和谐的景致。
创作背景
郊庙歌辞是古代用于祭祀天地、祖先、神灵等仪式的乐章。祈谷是古代重要的祭祀活动,旨在祈求五谷丰登、年景顺遂。这首诗创作于古代祭祀祈谷的特定仪式背景下,具体创作时间因作者不详难以确定,但可以推测是在封建王朝重视农业生产、依赖神灵庇佑的时期,通过祭祀和相关的乐章来表达对农业丰收、国家安定的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:采用了写实与祈愿相结合的手法。前两句“玉帛牺牲申敬享,金丝𬭭羽盛音容”如实描绘了祭祀时的祭品和乐舞场景,让读者能直观感受到祭祀的庄重和盛大;后两句“庶俾亿龄禔景福,长欣万宇洽时邕”则直接表达了对长久福祉和天下太平的祈愿,使诗歌在写实的基础上有了更深层次的情感寄托。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合郊庙歌辞的风格特点。使用了“玉帛”“牺牲”“金丝”“𬭭羽”等具有传统文化内涵的词汇,增强了诗歌的文化底蕴和仪式感。同时,诗句对仗较为工整,如“玉帛牺牲”对“金丝𬭭羽”,“申敬享”对“盛音容”,体现了诗歌在形式上的美感和严谨性。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描绘,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。祭祀时的祭品和乐舞象征着人们对神灵的敬畏和虔诚,而诗人所表达的祈愿则让这种意境充满了对美好生活的向往和期待,使整首诗在庄重的氛围中蕴含着积极向上的情感。