· 沈逊

一自曾经别,于今叹索居。
善交思柳惠,多病是相如。
官下频无况,天涯每得书。
旧怀长惋叹,此会合踌躇。
晓露生兰苑,秋风动鲙鱼。
萧然林野性,与世转为疏。

简要说明

这首诗是作者写给友人沈逊的唱和之作。表达了对与友人分别后的独居感慨,追忆友情,倾诉自身的多病与为官不顺,同时欣喜于收到友人书信。最后描绘了眼前秋景,抒发了自己超脱尘世、与世俗日渐疏远的情怀。

逐句注释

  • “一自曾经别,于今叹索居”:
    • 字词:“一自”,自从;“索居”,孤独地生活。
    • 句意:自从曾经与你分别,到如今我感叹自己孤独地生活。
  • “善交思柳惠,多病是相如”:
    • 字词:“柳惠”,即柳下惠,春秋时期鲁国贤人,以善于交友和讲究礼节著称;“相如”,指司马相如,西汉文学家,身体多病。
    • 句意:我思念着像柳下惠那样善于交友的你,而我自己就像司马相如一样多病。
  • “官下频无况,天涯每得书”:
    • 字词:“官下”,为官期间;“无况”,没有好的情况,不如意;“天涯”,指友人所在的远方。
    • 句意:我为官期间频频遭遇不如意之事,好在能常常收到你从远方寄来的书信。
  • “旧怀长惋叹,此会合踌躇”:
    • 字词:“旧怀”,旧日的情怀;“踌躇”,犹豫、迟疑,这里有期待又忐忑的心情。
    • 句意:想起旧日的情怀我常常叹息,如今若能与你相聚心里真是既期待又有些忐忑。
  • “晓露生兰苑,秋风动鲙鱼”:
    • 字词:“兰苑”,种植兰花的园子;“鲙鱼”,切成薄片的鱼肉。
    • 句意:清晨的露水在兰花苑中生出,秋风轻轻吹动着切成薄片的鱼肉。
  • “萧然林野性,与世转为疏”:
    • 字词:“萧然”,清净、冷落的样子;“林野性”,喜爱山林田野的性情。
    • 句意:我这喜爱山林田野的清净性情,与这世俗越发疏远了。

现代译文

自从曾经与你分别后,
到如今我只能感叹独居生活。
我思念着如柳下惠般善交的你,
而我自己却像司马相如一样多病。
为官期间常常诸事不顺,
好在能不时收到你远方的书信。
回忆旧日情怀我常叹息,
若能与你相聚我既期待又忐忑。
清晨露水在兰花苑中滋生,
秋风吹动着切成薄片的鱼肉。
我这钟情山林田野的性情,
与这世俗渐渐越来越疏远。

创作背景

由于缺乏具体的创作时间及更多背景资料,只能大致推测。作者与友人沈逊分别后,在为官过程中遭遇诸多不顺,身体也欠佳。在这样的处境下,收到友人书信,引发了他对友情的怀念和对自身境遇的感慨,从而写下这首诗来与友人唱和交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“柳惠”和“相如”两个典故,以柳下惠赞美友人善于交友,以司马相如自比,形象地表达出自己的处境和心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 情景交融:“晓露生兰苑,秋风动鲙鱼”这两句写景,描绘出一幅清幽的秋景图,同时融入了作者的情感。秋景的清冷与作者超脱尘世的心境相契合,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出作者的情感。如“一自曾经别,于今叹索居”,直白地诉说分别后的孤独感慨。
  • 情感表达:整首诗情感丰富而真挚,既有对友人的思念和对友情的珍视,又有对自身境遇的无奈与感慨,最后表达出超脱世俗的情怀。情感层层递进,使读者能深刻感受到作者内心的复杂情感。

常见问题

《和》的作者和朝代是什么?

《和》的作者是沈逊,页面按宋作品展示。

《和》主要写了什么?

这首诗是作者写给友人沈逊的唱和之作。表达了对与友人分别后的独居感慨,追忆友情,倾诉自身的多病与为官不顺,同时欣喜于收到友人书信。最后描绘了眼前秋景,抒发了自己超脱尘世、与世俗日渐疏远的情怀。

《和》的创作背景是什么?

由于缺乏具体的创作时间及更多背景资料,只能大致推测。作者与友人沈逊分别后,在为官过程中遭遇诸多不顺,身体也欠佳。在这样的处境下,收到友人书信,引发了他对友情的怀念和对自身境遇的感慨,从而写下这首诗来与友人唱和交流。

《和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“柳惠”和“相如”两个典故,以柳下惠赞美友人善于交友,以司马相如自比,形象地表达出自己的处境和心境,使诗歌更具文化内涵和表现力。 情景交融 :“晓露生兰苑,秋风动鲙鱼”这两句写景,描绘出一幅清幽的秋景图,同时融入了作者的情感。秋景的清冷与作者超脱尘世的心境相契合,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞...