这首诗是祈谷祭祀时的乐章,主要描述了春季举行祭祀的场景,强调祭品丰盛,但更注重以德行馨香来供奉神灵,表达了希望神灵欣然接受祭祀、降福人间的祈愿。
郊庙歌辞 祈谷乐章 雍和
殷荐乘春,太坛临曙。
八簋盈和,六瑚登御。
嘉稷匪歆,德馨斯饫。
祝嘏无易,灵心有豫。
八簋盈和,六瑚登御。
嘉稷匪歆,德馨斯饫。
祝嘏无易,灵心有豫。
简要说明
逐句注释
- “殷荐乘春,太坛临曙”:
- 字词:“殷荐”,丰盛地祭祀;“乘春”,趁着春天;“太坛”,祭祀的高台;“临曙”,临近黎明。
- 句意:在春天进行丰盛的祭祀,祭祀的高台迎来黎明。
- “八簋盈和,六瑚登御”:
- 字词:“簋(guǐ)”,古代盛食物的器具;“盈和”,装满了调和好的祭品;“瑚”,古代祭祀时盛黍稷的礼器;“登御”,进献于神灵。
- 句意:八个簋里装满了调和好的祭品,六个瑚中盛放着谷物进献给神灵。
- “嘉稷匪歆,德馨斯饫”:
- 字词:“嘉稷”,美好的谷物;“匪”,非;“歆(xīn)”,神灵享用祭品;“德馨”,德行的馨香;“饫(yù)”,饱食,这里指神灵满意地接受。
- 句意:美好的谷物并非是神灵所真正享用的,只有德行的馨香才能让神灵满意地接受。
- “祝嘏无易,灵心有豫”:
- 字词:“祝嘏(gǔ)”,祭祀时祝祷之辞;“无易”,不变,指诚心诚意;“灵心”,神灵之心;“有豫”,愉悦。
- 句意:祭祀时的祝祷之辞要诚心不变,这样神灵的心意才会愉悦。
现代译文
趁着春天进行丰盛祭祀,
祭祀高台迎来黎明曙光。
八个簋里装满调和祭品,
六个瑚中谷物进献神灵。
美好谷物并非神所享用,
德行馨香才让神灵满意。
祝祷之辞务必诚心不变,
如此神灵心意才会愉悦。
创作背景
祈谷是古代重要的祭祀活动,旨在祈求谷物丰收,保障民生。郊庙歌辞是用于祭祀天地、宗庙的乐章。这首诗创作于古代祭祀祈谷的仪式场景中,具体创作时间和作者不详,但反映了当时人们对农业生产的重视以及通过祭祀祈求神灵庇佑的传统习俗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中用“嘉稷”象征物质祭品,“德馨”象征人的德行,通过对比突出了德行在祭祀中的重要性,体现了古人对祭祀本质的深刻理解。
- 直抒胸臆:最后一句“祝嘏无易,灵心有豫”直接表达了希望神灵愉悦、接受祭祀的祈愿,情感直白而真挚。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合祭祀乐章庄严肃穆的氛围。使用了“八簋”“六瑚”等具体的祭祀器具名称,增添了祭祀的仪式感和庄重感。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆的祭祀氛围,从黎明时分在太坛举行祭祀开始,到对祭品和祭祀核心的阐述,再到最后的祈愿,让读者感受到古人对神灵的敬畏和对美好生活的向往。