送程给事知越州

· 褚珵

元稹唐朝辅相材,全家曾住小蓬莱。
公今得请为藩去,事异当时谪宦来。
雅意未应亡魏阙,归心且喜过苏台。
茂林修竹仁风动,紫蟹黄柑宴席开。
听讼初承召公后,递诗须继乐天才。
政成不待三年报,入告谋猷岂晚哉。

简要说明

这首诗是褚珵为送程给事前往越州任职而作。诗中以元稹的经历作比,表明程给事此次是主动赴任而非被贬,赞扬其心系朝廷,同时想象了越州美好的风光和程给事到任后的政务与社交活动,最后期望他能早日取得政绩,入朝献策。

逐句注释

  • “元稹唐朝辅相材,全家曾住小蓬莱”:
    • 字词:“元稹”,唐代诗人、宰相;“小蓬莱”,越州的美称。
    • 句意:元稹是唐朝有宰相之才的人物,他全家曾居住在越州。
  • “公今得请为藩去,事异当时谪宦来”:
    • 字词:“得请”,得到朝廷准许;“为藩”,到地方任职;“谪宦”,被贬官。
    • 句意:您如今是得到朝廷准许前往越州任职,和当年元稹被贬到这里的情况不同。
  • “雅意未应亡魏阙,归心且喜过苏台”:
    • 字词:“雅意”,高雅的情怀、志向;“魏阙”,指代朝廷;“苏台”,苏州的别称。
    • 句意:您高雅的情怀应该不会忘记朝廷,而您的归心也会欣喜地经过苏州。
  • “茂林修竹仁风动,紫蟹黄柑宴席开”:
    • 字词:“茂林修竹”,茂密高大的树林竹林;“仁风”,指仁德的风气;“紫蟹”“黄柑”,分别指螃蟹和柑橘。
    • 句意:越州有茂密的树林和修长的竹子,在仁德的风气吹拂下,还会举办有螃蟹和柑橘的宴席。
  • “听讼初承召公后,递诗须继乐天才”:
    • 字词:“听讼”,审理案件;“召公”,西周初期的重要政治家,以善听讼著称;“乐天”,白居易的字,他是唐代著名诗人。
    • 句意:您审理案件可以继承召公的遗风,作诗也应该能继承白居易的才情。
  • “政成不待三年报,入告谋猷岂晚哉”:
    • 字词:“政成”,政事成功;“谋猷”,计谋策略。
    • 句意:您不用等到三年任期结束就可以成就政事,入朝报告您的计谋策略也不会晚。

现代译文

元稹是唐朝有宰相才能的人,他全家曾住在如小蓬莱般的越州。
您如今得到朝廷准许前往越州任职,和当年元稹被贬到此地的情况不一样。
您高雅的情怀不会忘记朝廷,归心欣喜地经过苏州。
越州有茂密的树林和修长的竹子,在仁德的风气中,会摆开有螃蟹和柑橘的宴席。
您审理案件能继承召公的遗风,作诗要继承白居易的才情。
您不用等三年任期结束就能成就政事,入朝报告计谋策略也不会晚。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送程给事去越州任职。当时程给事得到朝廷准许前往越州,褚珵作诗相赠,表达对其的祝愿与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如以元稹被贬越州的经历与程给事主动赴任作对比,“听讼初承召公后”用召公善听讼的典故赞扬程给事处理政务的能力,“递诗须继乐天才”以白居易的才情期望程给事能有好的诗作,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:将程给事与元稹的赴越州情况进行对比,突出程给事此次任职的不同,体现其受到朝廷重用。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别和对官员的赞美语境,如“雅意”“谋猷”等词的使用,增添了诗歌的文雅气质。
  • 意境营造:通过对越州“茂林修竹”“紫蟹黄柑”等景象的想象,营造出一种美好、祥和的氛围,表达了对程给事任职地的赞美和对其任职生活的美好期许。同时,对其政务和诗歌才华的期望,使整首诗充满了积极向上的情感。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是褚珵,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是褚珵为送程给事前往越州任职而作。诗中以元稹的经历作比,表明程给事此次是主动赴任而非被贬,赞扬其心系朝廷,同时想象了越州美好的风光和程给事到任后的政务与社交活动,最后期望他能早日取得政绩,入朝献策。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送程给事去越州任职。当时程给事得到朝廷准许前往越州,褚珵作诗相赠,表达对其的祝愿与期望。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以元稹被贬越州的经历与程给事主动赴任作对比,“听讼初承召公后”用召公善听讼的典故赞扬程给事处理政务的能力,“递诗须继乐天才”以白居易的才情期望程给事能有好的诗作,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将程给事与元稹的赴越州情况进行对比,突出程给事此次任职的不同,体现其受到朝廷重用。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合送别...