澄虚亭

· 徐良佐

一溪水浸群峰绿,潋滟长湖澄数曲。
波光如练映危亭,倚槛最宜凝远目。
亭前日日舟人行,千里万里风帆轻。
长汀回首望不尽,接天岚气何其清。
隔溪南下乾元路,古松峭拔藏禅宇。
余不祠前千尺潭,昔有灵龟曾左顾。
时迁岁改名独存,德清从此民俗淳。
山奇水秀冠南国,是处疑有桃花源。
过桥稍转十余步,家家相向开朱户。
大都川泽气多寒,时时猛点菰蒲雨。
晚来忽霁凉意新,一片两片归岩云。
惆怅王维不在世,把笔欲画今无人。
老夫歌诗久不作,对此吟情岂宜薄。
簿书推去试新吟,眼前好景难道著。
城中美酒斗十千,浦口鱼肥卖得钱。
夜深却羡渔翁乐,醉饱溪心明月眠。

简要说明

这首诗围绕澄虚亭展开,描绘了澄虚亭周边的湖光山色、舟楫往来等秀丽景色,提及当地的古迹传说,展现了此地的山奇水秀、民俗淳朴。同时,诗人感慨美景无人能绘,抒发了自己对眼前景色的喜爱之情,最后表达了对渔翁闲适生活的羡慕。

逐句注释

  • “一溪水浸群峰绿,潋滟长湖澄数曲”:
    • 字词:“浸”,浸泡;“潋滟”,形容水波荡漾的样子。
    • 句意:一溪清水浸润着群峰,让它们显得绿意盎然,波光粼粼的长湖曲折蜿蜒,水面清澈。
  • “波光如练映危亭,倚槛最宜凝远目”:
    • 字词:“练”,白色的丝绸;“危亭”,高耸的亭子;“槛”,栏杆。
    • 句意:波光如同白色的丝绸,映照在高耸的澄虚亭上,倚靠在栏杆旁,最适合凝神远望。
  • “亭前日日舟人行,千里万里风帆轻”:
    • 字词:“舟人”,船夫。
    • 句意:澄虚亭前每天都有船夫来来往往,他们扬起风帆,驶向千里万里之外。
  • “长汀回首望不尽,接天岚气何其清”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“岚气”,山间的雾气。
    • 句意:回首眺望长长的水边平地,看不到尽头,与天相接的山间雾气是多么清新。
  • “隔溪南下乾元路,古松峭拔藏禅宇”:
    • 字词:“乾元路”,地名;“禅宇”,佛寺。
    • 句意:隔着溪水往南走是乾元路,那里有峭拔的古松,隐藏着一座佛寺。
  • “余不祠前千尺潭,昔有灵龟曾左顾”:
    • 字词:“余不祠”,当地的祠庙;“左顾”,向左看。
    • 句意:余不祠前有个千尺深的水潭,过去曾有灵龟在这里向左张望。
  • “时迁岁改名独存,德清从此民俗淳”:
    • 字词:“德清”,地名。
    • 句意:随着时间的推移,岁月变迁,很多事物都已改变,只有名字留存下来,德清从此民风淳朴。
  • “山奇水秀冠南国,是处疑有桃花源”:
    • 字词:“冠”,位居第一;“桃花源”,出自陶渊明《桃花源记》,指理想中的美好之地。
    • 句意:这里山奇水秀,在南方堪称第一,处处让人怀疑有桃花源那样的仙境。
  • “过桥稍转十余步,家家相向开朱户”:
    • 字词:“朱户”,红色的门。
    • 句意:过了桥稍微转个弯走十几步,家家户户相对着打开红色的门。
  • “大都川泽气多寒,时时猛点菰蒲雨”:
    • 字词:“川泽”,河流和沼泽;“菰蒲”,水生植物。
    • 句意:大概河流沼泽地带的水汽多,天气寒冷,时不时有急雨打在菰蒲上。
  • “晚来忽霁凉意新,一片两片归岩云”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴。
    • 句意:傍晚时分忽然雨过天晴,带来了清新的凉意,一片两片云朵飘向山间。
  • “惆怅王维不在世,把笔欲画今无人”:
    • 字词:“王维”,唐代诗人、画家,以诗画俱佳著称。
    • 句意:令人惆怅的是王维已经不在世上了,如今想拿起笔来描绘这美景却找不到像他那样的人。
  • “老夫歌诗久不作,对此吟情岂宜薄”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称。
    • 句意:我很久没有写诗了,面对这样的美景,吟诗的兴致怎么能淡薄呢。
  • “簿书推去试新吟,眼前好景难道著”:
    • 字词:“簿书”,官府的文书。
    • 句意:把官府的文书推到一边,试着吟一首新诗,眼前的美好景色实在难以用语言描述。
  • “城中美酒斗十千,浦口鱼肥卖得钱”:
    • 字词:“斗十千”,形容酒价昂贵。
    • 句意:城中有价值昂贵的美酒,浦口有肥美的鱼可以卖钱。
  • “夜深却羡渔翁乐,醉饱溪心明月眠”:
    • 字词:“溪心”,溪水中央。
    • 句意:夜深了,我反而羡慕渔翁的快乐,他们醉饱之后在溪水中央伴着明月入眠。

现代译文

一溪清水浸润着群峰,让它们绿意葱茏,
波光粼粼的长湖曲折蜿蜒,水面清澈澄净。
波光如白色丝绸映照在高耸的亭子上,
倚靠栏杆最适合凝神远望这如画美景。
澄虚亭前每天都有船夫来来往往,
扬起风帆驶向千里万里之外的地方。
回首眺望长长的水边平地看不到尽头,
与天相接的山间雾气是如此清新爽朗。
隔着溪水往南是乾元路,
古松峭拔之处隐藏着一座佛寺殿堂。
余不祠前有个千尺深的水潭,
过去曾有灵龟在这里向左张望。
随着时间变迁很多事物已改变,
只有名字留存,德清从此民风淳良。
这里山奇水秀堪称南方第一,
处处让人怀疑有桃花源那样的地方。
过了桥转个弯走十几步,
家家户户相对着打开红色的门。
大概河流沼泽水汽多天气寒冷,
时不时有急雨打在菰蒲之上。
傍晚忽然雨过天晴带来清新凉意,
一片两片云朵飘向山间的方向。
令人惆怅王维已不在世上,
想画这美景却找不到像他一样的人来执掌。
我很久没写诗了,面对此景,
吟诗的兴致怎可如此淡而又薄。
把官府文书推到一边试着吟诗,
眼前美景实在难以用言语来诉说。
城中有价值昂贵的美酒,
浦口有肥美的鱼能卖得钱两。
夜深了我羡慕渔翁的快乐,
醉饱后在溪水中央伴着明月入眠多欢畅。

创作背景

徐良佐为元末明初人。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览澄虚亭时,被当地的自然风光、历史传说以及淳朴的民风所打动,从而有感而发创作了此诗。当时社会或许经历着朝代更迭带来的动荡,但德清地区依旧保持着山清水秀、民俗淳朴的景象,这可能也是诗人喜爱此地并吟诗赞颂的原因之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人以自己的游踪为线索,从澄虚亭开始,依次描绘亭前、长汀、隔溪、过桥等地的景色,将不同地点的美景串联起来,使读者仿佛跟随诗人一同游览。
    • 虚实结合:诗中既有对眼前所见的湖光山色、舟楫往来等实景的描写,如“一溪水浸群峰绿,潋滟长湖澄数曲”,也有对余不祠灵龟传说等虚景的叙述,虚实相生,增添了诗歌的趣味性和神秘色彩。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,同时又富有诗意。如“波光如练映危亭”运用比喻的修辞手法,将波光比作白色的丝绸,生动形象地描绘出波光的柔美。
  • 意境营造:通过对澄虚亭周边景色的细致描绘,营造出一种宁静、优美、闲适的意境。诗中描绘的山奇水秀、民俗淳朴的景象,让人仿佛置身于一个世外桃源,表达了诗人对这种宁静生活的向往和喜爱之情。同时,诗的结尾表达了对渔翁生活的羡慕,进一步强化了这种闲适、超脱的意境。

常见问题

《澄虚亭》的作者和朝代是什么?

《澄虚亭》的作者是徐良佐,页面按宋作品展示。

《澄虚亭》主要写了什么?

这首诗围绕澄虚亭展开,描绘了澄虚亭周边的湖光山色、舟楫往来等秀丽景色,提及当地的古迹传说,展现了此地的山奇水秀、民俗淳朴。同时,诗人感慨美景无人能绘,抒发了自己对眼前景色的喜爱之情,最后表达了对渔翁闲适生活的羡慕。

《澄虚亭》的创作背景是什么?

徐良佐为元末明初人。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览澄虚亭时,被当地的自然风光、历史传说以及淳朴的民风所打动,从而有感而发创作了此诗。当时社会或许经历着朝代更迭带来的动荡,但德清地区依旧保持着山清水秀、民俗淳朴的景象,这可能也是诗人喜爱此地并吟诗赞颂的原因之一。

《澄虚亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人以自己的游踪为线索,从澄虚亭开始,依次描绘亭前、长汀、隔溪、过桥等地的景色,将不同地点的美景串联起来,使读者仿佛跟随诗人一同游览。 虚实结合 :诗中既有对眼前所见的湖光山色、舟楫往来等实景的描写,如“一溪水浸群峰绿,潋滟长湖澄数曲”,也有对余不祠灵龟传说等虚景的叙述,虚实相生,增添了诗歌的趣味性和神秘色彩。 语言特色 :语言自然...