耆英会诗

· 冯行己

书称五福寿为先,有德人方得寿延。
自愧栎樗非远器,谁应齿发亦遐年。
立身官未三公贵,推老名陪二相贤。
喜把衰容模梵宇,惭无纤效勒燕然。
当时遭遇承陶冶,今日光荣预燕筵。
从此洛城增胜概,又新重作画图传。

简要说明

这首诗围绕“耆英会”展开,诗人感慨自身虽非大才却得享高寿,以谦逊之词表达了自己在耆英会中的心境。诗中提及自己官职未达三公之贵,却能与贤相同列,既为参与盛会感到光荣,又惭愧自己没有显著功绩。最后认为此次耆英会为洛阳增添胜景,值得画图流传。

逐句注释

  • “书称五福寿为先,有德人方得寿延”:
    • 字词:“书”指《尚书》,“五福”出自《尚书·洪范》,为寿、富、康宁、攸好德、考终命;“延”,延长。
    • 句意:《尚书》里说五福之中寿排在首位,有德行的人才能获得长寿。
  • “自愧栎樗非远器,谁应齿发亦遐年”:
    • 字词:“愧”同“愧”;“栎樗(lì chū)”,栎树和樗树,比喻无用之材;“远器”,大器、能担当大事的人;“齿发”,指年龄;“遐年”,高龄。
    • 句意:自己惭愧像栎树和樗树一样不是能担当大事的人,谁能想到自己也到了高龄。
  • “立身官未三公贵,推老名陪二相贤”:
    • 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“推老”,以年老推重;“二相”,指两位贤相。
    • 句意:自己一生为官没有达到三公那样尊贵的地位,只是因为年老得以与两位贤相同列。
  • “喜把衰容模梵宇,惭无纤效勒燕然”:
    • 字词:“模梵宇”,在佛寺中画像;“纤效”,微小的功劳;“勒燕然”,东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。
    • 句意:高兴地在佛寺中留下自己衰老的容貌画像,但惭愧自己没有像窦宪那样的微小功劳可刻石记载。
  • “当时遭遇承陶冶,今日光荣预燕筵”:
    • 字词:“遭遇”,指人生经历;“陶冶”,熏陶、培养;“预”,参与;“燕筵”,宴会。
    • 句意:当年的人生经历承蒙他人的熏陶培养,如今能光荣地参与这次宴会。
  • “从此洛城增胜概,又新重作画图传”:
    • 字词:“胜概”,优美的景色或状况;“画图传”,画图流传。
    • 句意:从此洛阳城又增添了美好的景象,要重新作画流传后世。

现代译文

《尚书》说五福之中寿为先,
有德行的人才能长寿延年。
我惭愧自己如无用的木材,
谁料到也活到了这般高龄。
一生为官没到三公的显贵,
因年老与贤相一同列此间。
高兴在佛寺留下衰老容颜,
惭愧没功劳可刻石来流传。
当年经历承蒙他人的培养,
如今光荣参与这盛大宴会。
从此洛阳又添了美好景象,
重新作画让它能世代流传。

创作背景

“耆英会”是北宋时期一些元老重臣在洛阳组成的聚会,参与者多为德高望重的退休官员。冯行己参与此次耆英会时,可能已至暮年。当时北宋政治相对稳定,这些官员们在洛阳聚会,吟诗作画,享受悠闲时光。冯行己有感于自己的人生经历和此次盛会,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“五福”“栎樗”“勒燕然”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过用典,诗人委婉地表达了自己的情感和心境,如以“勒燕然”表明自己没有显著功绩的惭愧。
    • 对比映衬:“立身官未三公贵,推老名陪二相贤”将自己官职未达显贵与能和贤相同列形成对比,突出了自己因年老得以参与盛会的特殊境遇,也表现出诗人的谦逊。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了自己的感慨和心境,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能让读者感受到他的真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、谦逊又略带感慨的意境。前半部分诗人自谦自己无才无功,后半部分表达参与盛会的荣幸以及对盛会意义的肯定,给人一种沉稳、庄重之感,也反映出当时耆英会的氛围和参与者的心境。

常见问题

《耆英会诗》的作者和朝代是什么?

《耆英会诗》的作者是冯行己,页面按宋作品展示。

《耆英会诗》主要写了什么?

这首诗围绕“耆英会”展开,诗人感慨自身虽非大才却得享高寿,以谦逊之词表达了自己在耆英会中的心境。诗中提及自己官职未达三公之贵,却能与贤相同列,既为参与盛会感到光荣,又惭愧自己没有显著功绩。最后认为此次耆英会为洛阳增添胜景,值得画图流传。

《耆英会诗》的创作背景是什么?

“耆英会”是北宋时期一些元老重臣在洛阳组成的聚会,参与者多为德高望重的退休官员。冯行己参与此次耆英会时,可能已至暮年。当时北宋政治相对稳定,这些官员们在洛阳聚会,吟诗作画,享受悠闲时光。冯行己有感于自己的人生经历和此次盛会,创作了这首诗。

《耆英会诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“五福”“栎樗”“勒燕然”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过用典,诗人委婉地表达了自己的情感和心境,如以“勒燕然”表明自己没有显著功绩的惭愧。 对比映衬 :“立身官未三公贵,推老名陪二相贤”将自己官职未达显贵与能和贤相同列形成对比,突出了自己因年老得以参与盛会的特殊境遇,也表现出诗人的谦逊。 语言特色 :语言平...