这首诗描绘了耆英会的聚会场景,赞颂了与会者的身份地位和功绩,表达了作者作为参与者的谦逊之情,体现出对此次盛会的重视和感慨。
耆英会诗
新春鼎洛燕英髦,主礼雍容下庶僚。
二相比肩官一品,十人华发事三朝。
星阶并列瞻台曜,尊酒时行挹斗杓。
东颍庸夫最无状,也将颜面趁嘉招。
二相比肩官一品,十人华发事三朝。
星阶并列瞻台曜,尊酒时行挹斗杓。
东颍庸夫最无状,也将颜面趁嘉招。
简要说明
逐句注释
- “新春鼎洛燕英髦,主礼雍容下庶僚”:
- 字词:“鼎洛”,指洛阳,古代认为洛阳处于天下之中,如鼎之三足,是重要之地;“燕”通“宴”,宴请;“英髦”,指杰出的人才;“主礼”,主持宴会礼仪之人;“雍容”,形容举止文雅大方;“下庶僚”,对下属僚属谦逊的说法。
- 句意:新春时节在洛阳宴请杰出的人才,主持宴会礼仪的人举止文雅,对待下属亲切。
- “二相比肩官一品,十人华发事三朝”:
- 字词:“二相”,指两位宰相;“比肩”,并肩,这里指地位相当;“华发”,花白的头发,指年老;“事三朝”,侍奉过三个朝代。
- 句意:两位宰相地位相当,都是一品大员,十位老人头发花白,都曾侍奉过三个朝代。
- “星阶并列瞻台曜,尊酒时行挹斗杓”:
- 字词:“星阶”,星宿的位次,这里比喻与会者的地位排列;“台曜”,指三台星,在古代象征三公等高级官员,这里代指与会的高官;“尊酒”,酒杯;“挹斗杓”,舀取北斗星形状的酒斗中的酒,有饮酒的意思。
- 句意:与会者地位排列有序,如同星宿并列,大家瞻仰着如同台曜般的高官,不时举杯饮酒。
- “东颍庸夫最无状,也将颜面趁嘉招”:
- 字词:“东颍”,作者自指,可能作者来自东颍地区;“庸夫”,平庸的人;“无状”,不成样子,自谦之词;“趁嘉招”,趁着美好的邀请。
- 句意:我这个来自东颍的平庸之人实在不成样子,也厚着脸皮来参加这美好的邀请。
现代译文
新春时分在洛阳宴请杰出英才,
主持礼仪者举止优雅对待众人。
两位宰相地位相当都是一品,
十位老人白发苍苍侍奉三朝。
与会者如星宿排列瞻仰高官,
不时举杯畅饮如同舀取斗酒。
我这东颍来的庸人实在不堪,
也厚着脸皮来赴这美好邀约。
创作背景
耆英会是北宋时期在洛阳由富弼、文彦博等元老重臣发起的聚会。当时这些人大多已致仕(退休),他们在闲暇时相聚宴游,吟诗论文。这首诗作者赵丙参与了此次耆英会,诗创作于聚会之时,具体时间应是聚会当年新春。此次聚会彰显了这些元老在政治生涯后仍保持着高雅的社交活动和深厚的情谊,作者借此诗表达了对盛会及与会者的敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“台曜”运用星宿象征高官的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出与会者地位的尊崇。
- 对比衬托:以“二相”“十人”的尊贵地位和功绩,与“东颍庸夫”的自谦形成对比,衬托出作者的谦逊,同时也突出了此次聚会参与者的不凡。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出聚会的场景和参与者的情况。诗句对仗较为工整,如“二相比肩官一品,十人华发事三朝”,体现了诗歌的韵律美和整齐美。
- 意境营造:通过对聚会场景、人物身份的描写,营造出一种庄重、高雅、祥和的氛围,展现出元老们聚会时的从容和风采,同时也流露出作者对此次盛会的珍视和敬意。
常见问题
《耆英会诗》的作者和朝代是什么?
《耆英会诗》的作者是赵丙,页面按宋作品展示。
《耆英会诗》主要写了什么?
这首诗描绘了耆英会的聚会场景,赞颂了与会者的身份地位和功绩,表达了作者作为参与者的谦逊之情,体现出对此次盛会的重视和感慨。
《耆英会诗》的创作背景是什么?
耆英会是北宋时期在洛阳由富弼、文彦博等元老重臣发起的聚会。当时这些人大多已致仕(退休),他们在闲暇时相聚宴游,吟诗论文。这首诗作者赵丙参与了此次耆英会,诗创作于聚会之时,具体时间应是聚会当年新春。此次聚会彰显了这些元老在政治生涯后仍保持着高雅的社交活动和深厚的情谊,作者借此诗表达了对盛会及与会者的敬意。
《耆英会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“台曜”运用星宿象征高官的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出与会者地位的尊崇。 对比衬托 :以“二相”“十人”的尊贵地位和功绩,与“东颍庸夫”的自谦形成对比,衬托出作者的谦逊,同时也突出了此次聚会参与者的不凡。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字描绘出聚会的场景和参与者的情况。诗句对仗较为工整,如“二相比肩官一品,十人华发事三...