这首诗主要描述了祭祀圜丘仪式结束后的情景。展现了祭祀完成后,神明似已享受祭品而沉醉,皇帝的敬意更加尊崇,随后皇帝返回住处,同时祈求神明赐予无尽的福泽,表达了对神明的崇敬以及对福运长久的美好期许。
郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 太和
六成既阕,三荐云终。
神心具醉,圣敬愈崇。
受厘皇邸,回跸帷宫。
穰穰之福,永永无穷。
神心具醉,圣敬愈崇。
受厘皇邸,回跸帷宫。
穰穰之福,永永无穷。
简要说明
逐句注释
- “六成既阕,三荐云终”:
- 字词:“六成”,古代乐舞奏六遍。“阕”,终了。“三荐”,三次进献祭品。“云”,语气助词,无实义。
- 句意:乐舞演奏了六遍已经结束,三次进献祭品的仪式也宣告完成。
- “神心具醉,圣敬愈崇”:
- 字词:“具”,都。“圣”,指皇帝。“崇”,尊崇。
- 句意:神明的心意似乎已经因享用祭品而沉醉,皇帝对神明的敬意更加深厚尊崇。
- “受厘皇邸,回跸帷宫”:
- 字词:“受厘”,古代祭祀后,把祭肉分给有关人员,以受神明之福。“皇邸”,指皇帝的居所。“回跸”,皇帝出行返回。“帷宫”,张帷为宫,指皇帝出行时休息的地方。
- 句意:皇帝在居所接受祭肉以获神明之福,然后起驾返回休息之处。
- “穰穰之福,永永无穷”:
- 字词:“穰穰”,丰盛、众多的样子。“永永”,长久。
- 句意:希望神明赐予丰盛的福泽,并且永远没有穷尽。
现代译文
乐舞六遍演奏已然结束,
三次献祭仪式也已告终。
神明似已沉醉于祭品中,
皇帝敬意变得更加尊崇。
皇帝在居所接受那祭肉,
而后起驾返回休息之处。
祈求神明降下丰盛福泽,
让这福运永远没有尽头。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是用于祭祀活动的乐章。圜丘是古代皇帝祭天的地方,祭祀圜丘是古代重要的国家祭祀活动,体现了古人对天地神明的敬畏和对国家、人民福祉的祈求。虽然作者不详,但可以推测此诗创作于唐玄宗时期,是在明皇祭祀圜丘的仪式上演奏的,以配合祭祀流程,表达对神明的尊崇和祈福的意愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直陈其事:整首诗平铺直叙地描述了祭祀的过程和结束后的情景,直接表达了对神明的敬意和对福泽的祈求,没有过多的修饰和隐晦的表达。
- 语言特色:语言简洁庄重,符合祭祀乐歌的特点。用词规范、准确,如“六成”“三荐”等明确地说明了祭祀的流程和仪式,展现出一种严肃、正统的风格。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆的祭祀氛围。诗中描绘了祭祀的结束,神明的沉醉,皇帝的受福等场景,让读者感受到祭祀活动的神圣和庄重,以及人们对神明庇佑的期盼。这种意境的营造与祭祀活动的性质相契合,增强了诗歌在祭祀场合中的感染力和功能性。