这首诗主要描述了皇帝在郊坛祭祀圜丘的庄重仪式,展现了祭祀时礼乐齐鸣、神祇降临的场景,表达了对祭祀活动顺利进行的描绘以及希望能获得神灵庇佑、福祉长久延续的美好愿望。
郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 太和
郊坛斋帝,礼乐祀天。
丹青寰宇,宫征山川。
神祇毕降,行止重旋。
融融穆穆,纳祉洪延。
丹青寰宇,宫征山川。
神祇毕降,行止重旋。
融融穆穆,纳祉洪延。
简要说明
逐句注释
- “郊坛斋帝,礼乐祀天”:
- 字词:“郊坛”,在郊外设置的祭坛;“斋帝”,斋戒的皇帝;“礼乐”,礼仪和音乐。
- 句意:皇帝在郊外的祭坛进行斋戒,用礼仪和音乐来祭祀上天。
- “丹青寰宇,宫征山川”:
- 字词:“丹青”,原指绘画用的颜料,这里引申为描绘、装点;“寰宇”,指整个天下;“宫征”,古代五音中的宫音和征音,代指音乐。
- 句意:祭祀的场面如同画卷般装点着整个天下,音乐声回荡在山川之间。
- “神祇毕降,行止重旋”:
- 字词:“神祇”,泛指神灵;“毕降”,全部降临;“行止”,行走和停留;“重旋”,庄重地周旋。
- 句意:各路神灵全部降临,他们庄重地行走、周旋。
- “融融穆穆,纳祉洪延”:
- 字词:“融融”,和乐的样子;“穆穆”,端庄恭敬的样子;“纳祉”,接受福祉;“洪延”,长久延续。
- 句意:祭祀的氛围和乐而庄重,希望能接受神灵的福祉并长久延续。
现代译文
皇帝在郊外祭坛斋戒,
用礼乐来祭祀上天。
祭祀场面装点着天下,
音乐声在山川间回旋。
各路神灵全部降临,
庄重地行走又周旋。
氛围和乐而又端庄,
愿接受福祉长绵延。
创作背景
圜丘祭祀是古代重要的国家祭祀活动,是皇帝向天祈福、表达对上天敬畏的仪式。这首诗是郊庙歌辞,用于祭祀圜丘时演奏。虽然作者不详,但从诗的内容可以判断是在唐朝明皇时期,当时国家重视祭祀礼仪,通过举行盛大的祭祀活动来祈求国泰民安、风调雨顺等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗中对祭祀场景进行了较为全面的铺陈,如“郊坛斋帝,礼乐祀天”“丹青寰宇,宫征山川”等,详细地描绘了祭祀的地点、方式以及场面的宏大,渲染出庄重、神圣的氛围。
- 象征手法:以“神祇毕降”象征祭祀活动得到了神灵的回应,表达了人们对祭祀效果的美好期许。
- 语言特色:语言简洁而庄重,用词规整,如“融融穆穆”等词语的使用,体现出祭祀场合应有的严肃和端庄,同时富有节奏感,符合郊庙歌辞在音乐演奏时的要求。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。从皇帝在郊坛的斋戒,到礼乐的演奏,再到神灵的降临,让读者仿佛置身于一场盛大而庄重的祭祀活动之中,感受到古人对上天的敬畏和对福祉的期盼。