这首诗是中宗祭祀昊天时所用的乐章,主题围绕祭祀活动展开。诗人表达了在郊坛举行祭祀时的恭敬之情,详细描述了祭祀时使用的乐器,营造出庄严肃穆的氛围,最后祈求上帝降临享用祭品,传达出对神灵的虔诚与敬畏。
郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 雍和
郊坛展敬,严配因心。
孤竹箫管,空桑瑟琴。
肃穆大礼,铿锵八音。
恭惟上帝,希降灵歆。
孤竹箫管,空桑瑟琴。
肃穆大礼,铿锵八音。
恭惟上帝,希降灵歆。
简要说明
逐句注释
- “郊坛展敬,严配因心”:
- 字词:“郊坛”,在郊外设置的祭坛,用于祭祀天地等神灵;“展敬”,表示敬意;“严配”,指庄重地配享祭祀;“因心”,出于内心。
- 句意:在郊外的祭坛举行祭祀,以表达对神灵的敬意,庄重地进行配享祭祀是出自内心的虔诚。
- “孤竹箫管,空桑瑟琴”:
- 字词:“孤竹”,一种竹子,传说黄帝曾命伶伦取谷之竹以作乐器,这里指用孤竹制成的箫管;“空桑”,古山名,传说中制作瑟琴的良木多出自空桑,这里指用空桑之木制作的瑟琴。
- 句意:祭祀时演奏着用孤竹制成的箫管,弹奏着用空桑之木制作的瑟琴。
- “肃穆大礼,铿锵八音”:
- 字词:“肃穆”,严肃恭敬;“大礼”,指祭祀的重大礼仪;“铿锵”,形容声音响亮和谐;“八音”,中国古代对乐器的统称,通常指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类。
- 句意:祭祀的重大礼仪庄严而肃穆,各种乐器演奏出响亮和谐的声音。
- “恭惟上帝,希降灵歆”:
- 字词:“恭惟”,恭敬地思考、提及;“上帝”,这里指昊天上帝;“希”,希望;“灵歆”,神灵享用祭品。
- 句意:恭敬地提及昊天上帝,希望您能降临享用这些祭品。
现代译文
在郊外的祭坛举行祭祀,表达心中的敬意,
庄重地配享祭祀是出于内心的虔诚。
演奏着用孤竹制成的箫管,
弹奏着用空桑之木制作的瑟琴。
祭祀的重大礼仪严肃而恭敬,
各种乐器发出响亮和谐的声音。
恭敬地向昊天上帝祈愿,
希望您能降临享用这祭品。
创作背景
这首诗属于郊庙歌辞,是中宗祭祀昊天时所使用的乐章。在古代,祭祀天地等神灵是国家极为重要的活动,具有深厚的政治和文化意义。中宗举行祭祀昊天的仪式,旨在通过庄严的祭祀活动,祈求神灵的庇佑,维护国家的稳定和繁荣。此诗便是为配合这一祭祀仪式而创作,具体创作时间虽不详,但可明确是在中宗在位期间进行祭祀活动时所用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 赋的手法:整首诗采用赋的手法,直接叙述祭祀活动的过程和场景,如依次描述在郊坛展敬、使用的乐器、祭祀的礼仪以及对上帝的祈求,使祭祀活动的各个环节清晰呈现。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词庄重严肃,符合祭祀乐章的风格。如“郊坛”“严配”“孤竹”“空桑”等词汇,增添了诗歌的庄重感和历史文化底蕴。
- 意境营造:通过对祭祀场景和乐器演奏的描写,营造出一种庄严、肃穆、神圣的意境。祭祀时的恭敬态度、乐器发出的铿锵之声,都让人感受到对神灵的敬畏之情,使读者仿佛身临其境,体会到祭祀活动的重要性和神圣性。