这首诗是中宗祭祀昊天上帝时用于告谢的乐章,主要歌颂了中宗的统治,称其得到上天恩泽,能顺应天命,带来祥瑞,使天下太平,同时表达了对丰收年景的庆贺。
郊庙歌辞 中宗祀昊天乐章 告谢
得一流玄泽,通三御紫宸。
远叶千龄运,遐销九域尘。
绝瑞骈阗集,殊祥络绎臻。
登年庆栖亩,稔岁贺盈囷。
远叶千龄运,遐销九域尘。
绝瑞骈阗集,殊祥络绎臻。
登年庆栖亩,稔岁贺盈囷。
简要说明
逐句注释
- “得一流玄泽,通三御紫宸”:
- 字词:“得一”,出自《老子》“天得一以清”,这里指得到上天的眷顾;“流玄泽”,流淌着深远的恩泽;“通三”,通常指通三统,即天统、地统、人统,寓意顺应天地人之道;“御紫宸”,统治皇宫,指治理国家。
- 句意:中宗得到上天的眷顾,享有深远的恩泽,能顺应天地人之道来统治国家。
- “远叶千龄运,遐销九域尘”:
- 字词:“叶”,通“协”,契合;“千龄运”,千年的国运;“遐”,远;“九域”,九州,指全国;“尘”,这里象征战乱、灾祸等。
- 句意:中宗的统治能契合千年的国运,使全国的灾祸都消除。
- “绝瑞骈阗集,殊祥络绎臻”:
- 字词:“绝瑞”,稀有的祥瑞;“骈阗”,聚集的样子;“殊祥”,特别的吉祥;“络绎”,连续不断。
- 句意:稀有的祥瑞纷纷聚集,特别的吉祥不断到来。
- “登年庆栖亩,稔岁贺盈囷”:
- 字词:“登年”,丰年;“栖亩”,庄稼堆积在田亩;“稔岁”,丰收年;“盈囷”,粮仓满盈。
- 句意:在丰收之年,庆贺庄稼堆满田亩,在富足之年,庆贺粮仓满满。
现代译文
中宗得到上天的眷顾,享有深远的恩泽,
顺应天地人之道来统治国家。
他的统治契合千年的国运,
让全国的灾祸都消除。
稀有的祥瑞纷纷聚集,
特别的吉祥不断到来。
在丰收之年,庆贺庄稼堆满田亩,
在富足之年,庆贺粮仓满满。
创作背景
这首诗是郊庙歌辞,是在中宗祭祀昊天上帝时使用的乐章。在古代,祭祀是国家的重要活动,通过祭祀表达对上天的敬畏和感恩之情,同时也借助祭祀来宣扬统治的合法性和神圣性。这首诗创作的具体时间虽不详,但应是在中宗统治时期,用于祭祀活动,以歌颂中宗的统治,强调其统治顺应天命,能带来祥瑞和丰收。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“得一”“通三”等典故,增强了诗歌的文化内涵和庄重感,体现了对中宗统治顺应天道的赞美。
- 夸张:“远叶千龄运,遐销九域尘”等句,对中宗统治的作用进行了一定程度的夸张,突出其统治的功绩和影响力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合郊庙歌辞的特点。用词严谨规范,如“玄泽”“千龄运”“九域尘”等,展现出宏大的气象和对统治的尊崇。
- 意境营造:通过描绘祥瑞聚集、丰收富足的景象,营造出一种繁荣昌盛、祥和美好的意境,体现了对中宗统治下国家太平、百姓富足的美好愿景,同时也为祭祀活动增添了庄严神圣的氛围。