这首诗描绘了祭祀昊天的仪式过程,从庄重进行祭祀典礼,到三献之礼完成、九成乐奏毕,再到撤去祭器、转移祭品等环节,表达了祭祀者虔诚质朴的心意。
郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 十
肃肃祀典,邕邕礼秩。
三献已周,九成斯毕。
爰撤其俎,载迁其实。
或升或降,唯诚唯质。
三献已周,九成斯毕。
爰撤其俎,载迁其实。
或升或降,唯诚唯质。
简要说明
逐句注释
- “肃肃祀典,邕邕礼秩”:
- 字词:“肃肃”,庄重、严肃的样子;“祀典”,祭祀的典礼;“邕邕”,和谐的样子;“礼秩”,礼仪的秩序。
- 句意:祭祀的典礼庄重严肃,礼仪的秩序和谐有序。
- “三献已周,九成斯毕”:
- 字词:“三献”,古代祭祀时献酒三次的礼节;“九成”,指九成之乐,古代一种盛大的乐舞。
- 句意:三献之礼已经完成,九成之乐也已演奏完毕。
- “爰撤其俎,载迁其实”:
- 字词:“爰”,于是;“俎”,祭祀时盛祭品的器具;“载”,又;“实”,指祭祀用的物品。
- 句意:于是撤去祭祀用的器具,又转移祭祀用的物品。
- “或升或降,唯诚唯质”:
- 字词:“升”“降”,指祭祀者在仪式中的动作;“诚”,诚心;“质”,质朴。
- 句意:祭祀者或上或下进行仪式,唯有诚心与质朴。
现代译文
祭祀的典礼庄重严肃,
礼仪的秩序和谐有序。
三献之礼已然全部完成,
九成之乐也已演奏结束。
于是撤去祭祀用的器具,
又转移祭祀用的物品。
祭祀者或上或下进行仪式,
唯有诚心与质朴的心意。
创作背景
此诗属于郊庙歌辞,是武则天时期用于祭祀昊天的乐章。武则天执政时期,重视祭祀等礼仪活动,以此来彰显统治的合法性和权威性。这些祭祀乐章是宫廷礼仪文化的重要组成部分,这首诗应是在特定的祭祀场合创作并演奏,以配合祭祀仪式的进行。
艺术赏析
- 表现手法:采用平铺直叙的手法,按照祭祀仪式的流程依次描述,先写祭祀典礼的庄重有序,接着写三献、九成乐等重要环节,再写撤俎、迁实等后续动作,最后强调祭祀者的诚心与质朴,条理清晰地展现了祭祀的全过程。
- 语言特色:语言简洁庄重,多使用双音节词,如“肃肃”“邕邕”,增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也营造出一种庄严肃穆的氛围,符合祭祀场合的要求。
- 意境营造:通过对祭祀仪式各个环节的描写,营造出一种宏大、庄严、神圣的意境,让读者感受到古代祭祀活动的庄重与神秘,同时也凸显了祭祀者对神灵的敬畏之情以及诚心诚意的态度。