这首诗是滕元发为俞汝尚致仕还乡而作,表达了对俞汝尚淡泊名利、洒脱归隐的赞赏与羡慕之情,同时也流露出诗人自己未能像俞汝尚那样超脱的自愧之意。
送俞汝尚致仕还乡
清明冲节是身谋,御史郎把不肯留。
回首轩裳双脱屣,放怀天地一轻沤。
卞云苕月柴门静,菱雨苹风野艇秋。
仰羡冥鸿空自愧,区区图报未知休。
回首轩裳双脱屣,放怀天地一轻沤。
卞云苕月柴门静,菱雨苹风野艇秋。
仰羡冥鸿空自愧,区区图报未知休。
简要说明
逐句注释
- “清明冲节是身谋,御史郎把不肯留”:
- 字词:“清明”,指清正廉明;“冲节”,即冲淡的气节,不追求功名利禄;“身谋”,为自身打算;“御史郎把”,推测“把”可能有误,或许是“御史郎官”,泛指朝廷官职。
- 句意:俞汝尚以清正廉明、淡泊名利作为自己的人生追求,朝廷的御史、郎官等官职也留不住他。
- “回首轩裳双脱屣,放怀天地一轻沤”:
- 字词:“轩裳”,指古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“脱屣”,像脱掉鞋子一样轻易,比喻看得很轻;“轻沤”,指轻如水泡,比喻微不足道。
- 句意:俞汝尚回首官场,将官位爵禄看得如同脱掉鞋子一样轻易,在天地间放开胸怀,视自己如轻泡般渺小自在。
- “卞云苕月柴门静,菱雨苹风野艇秋”:
- 字词:“卞云”“苕月”,可能是俞汝尚家乡卞山、苕溪一带的云和月;“柴门”,指简陋的家门;“菱雨”,下在菱角上的雨;“苹风”,吹拂苹草的风。
- 句意:俞汝尚回到家乡,卞山的云、苕溪的月陪伴着他安静的柴门,菱角上的雨、苹草间的风伴着他在秋天里乘坐野艇。
- “仰羡冥鸿空自愧,区区图报未知休”:
- 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻志向高远、超脱尘世的人;“区区”,形容自己渺小、微不足道;“图报”,指谋求报答朝廷等。
- 句意:我仰望着俞汝尚如同高飞的鸿雁般超脱,自己却空自惭愧,还在为了微不足道的事情谋求报答,不知休止。
现代译文
俞君以清正淡泊作为人生谋划,
朝廷官职也留不住他的归心。
回首官场,他将官位视如敝屣,
在天地间放开胸怀,自在如轻泡。
卞山的云、苕溪的月伴着静柴门,
菱角雨、苹草风随他秋乘野艇。
我仰羡他如高飞鸿雁般超脱,
自愧还为琐事谋求报答不停。
创作背景
滕元发生活在北宋时期。当时官场竞争激烈,人们往往追逐功名利禄。俞汝尚选择致仕还乡,这种淡泊名利的行为在当时显得与众不同。滕元发有感于俞汝尚的选择,写下此诗表达自己的看法和心境。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在俞汝尚决定还乡之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将俞汝尚对官位的超脱态度(“回首轩裳双脱屣”)与自己“区区图报未知休”的状态进行对比,突出了俞汝尚的洒脱和自己的庸碌,更鲜明地表达了诗人的自愧与羡慕之情。
- 借景抒情:“卞云苕月柴门静,菱雨苹风野艇秋”通过描绘俞汝尚家乡宁静、优美的秋景,抒发了对他归乡后闲适生活的向往。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“轩裳双脱屣”“放怀天地一轻沤”等表述,简洁有力地展现了俞汝尚的豁达。
- 意境营造:通过对俞汝尚家乡景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境,与俞汝尚超脱尘世的形象相契合。同时,诗人将自己的自愧之情融入其中,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《送俞汝尚致仕还乡》的作者和朝代是什么?
《送俞汝尚致仕还乡》的作者是滕元发,页面按宋作品展示。
《送俞汝尚致仕还乡》主要写了什么?
这首诗是滕元发为俞汝尚致仕还乡而作,表达了对俞汝尚淡泊名利、洒脱归隐的赞赏与羡慕之情,同时也流露出诗人自己未能像俞汝尚那样超脱的自愧之意。
《送俞汝尚致仕还乡》的创作背景是什么?
滕元发生活在北宋时期。当时官场竞争激烈,人们往往追逐功名利禄。俞汝尚选择致仕还乡,这种淡泊名利的行为在当时显得与众不同。滕元发有感于俞汝尚的选择,写下此诗表达自己的看法和心境。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在俞汝尚决定还乡之时。
《送俞汝尚致仕还乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将俞汝尚对官位的超脱态度(“回首轩裳双脱屣”)与自己“区区图报未知休”的状态进行对比,突出了俞汝尚的洒脱和自己的庸碌,更鲜明地表达了诗人的自愧与羡慕之情。 借景抒情 :“卞云苕月柴门静,菱雨苹风野艇秋”通过描绘俞汝尚家乡宁静、优美的秋景,抒发了对他归乡后闲适生活的向往。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达...