寄越州范希文太守

· 滕元发

江山千里接仁风,都在东南秀气中。
为问玉皇香案吏,蓬莱何似水晶宫。

简要说明

这首诗是滕元发给范仲淹的寄赠之作。诗中先描绘了越州一带的秀丽风光,赞美了范仲淹在当地所带来的仁政之风,后以巧妙的设问,将范仲淹比作玉皇香案吏,把越州比作蓬莱和水晶宫,委婉地表达了对范仲淹在越州任职的关切与好奇。

逐句注释

  • “江山千里接仁风,都在东南秀气中”:
    • 字词:“仁风”,指范仲淹在越州推行的仁政,如良好的治理措施、关爱百姓等;“东南秀气”,东南地区灵秀的山水之气。
    • 句意:千里江山都沐浴着您推行的仁政之风,它们都处在东南地区灵秀的山水之气中。
  • “为问玉皇香案吏,蓬莱何似水晶宫”:
    • 字词:“玉皇香案吏”,是对范仲淹的美称,将他比作在玉皇大帝香案前侍奉的官吏,暗示范仲淹才学出众、地位重要;“蓬莱”,传说中的海上仙山;“水晶宫”,这里指越州,因其风光秀丽,如同仙境般的水晶宫。
    • 句意:我想问一问您这位如同玉皇香案吏般的人,蓬莱仙山和越州这个“水晶宫”相比怎么样呢?

现代译文

千里江山都吹拂着您带来的仁政之风,
它们都处在东南地区灵秀的山水之中。
我想问一问您这位如同玉皇香案前的官吏,
蓬莱仙山和越州这个水晶宫相比哪个更好呢?

创作背景

范仲淹曾在越州(今浙江绍兴)担任太守。滕元发与范仲淹交好,这首诗便是滕元发寄给在越州任职的范仲淹。范仲淹以其高尚的品德和卓越的才能闻名,在各地任职时都积极推行仁政,受到百姓爱戴。滕元发通过此诗表达对范仲淹的赞美和对他在越州生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将范仲淹比作“玉皇香案吏”,形象地突出了范仲淹的才学和地位,表达了对他的高度赞美。把越州比作“水晶宫”,生动地描绘出越州风光的秀丽,给人以美好的想象。
    • 设问:“蓬莱何似水晶宫”这一设问,引发读者的思考,同时委婉地表达了对范仲淹在越州任职情况的好奇,使诗歌更具趣味性和吸引力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词巧妙。如“仁风”一词,既体现了范仲淹的仁政,又富有诗意。整体诗句朗朗上口,易于理解。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔、美好的意境。“江山千里接仁风,都在东南秀气中”展现出千里江山在仁风润泽下的生机勃勃,东南地区灵秀之气扑面而来。后两句的设问则增添了一种神秘、奇幻的氛围,仿佛将读者带入了蓬莱仙山与水晶宫的想象之中。通过这种意境的营造,表达了诗人对范仲淹的赞美和对越州的向往之情。

常见问题

《寄越州范希文太守》的作者和朝代是什么?

《寄越州范希文太守》的作者是滕元发,页面按宋作品展示。

《寄越州范希文太守》主要写了什么?

这首诗是滕元发给范仲淹的寄赠之作。诗中先描绘了越州一带的秀丽风光,赞美了范仲淹在当地所带来的仁政之风,后以巧妙的设问,将范仲淹比作玉皇香案吏,把越州比作蓬莱和水晶宫,委婉地表达了对范仲淹在越州任职的关切与好奇。

《寄越州范希文太守》的创作背景是什么?

范仲淹曾在越州(今浙江绍兴)担任太守。滕元发与范仲淹交好,这首诗便是滕元发寄给在越州任职的范仲淹。范仲淹以其高尚的品德和卓越的才能闻名,在各地任职时都积极推行仁政,受到百姓爱戴。滕元发通过此诗表达对范仲淹的赞美和对他在越州生活的关切。

《寄越州范希文太守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将范仲淹比作“玉皇香案吏”,形象地突出了范仲淹的才学和地位,表达了对他的高度赞美。把越州比作“水晶宫”,生动地描绘出越州风光的秀丽,给人以美好的想象。 设问 :“蓬莱何似水晶宫”这一设问,引发读者的思考,同时委婉地表达了对范仲淹在越州任职情况的好奇,使诗歌更具趣味性和吸引力。 语言特色 :语言简洁明快,用词巧妙。如“仁风”一词,既体现了...