送程给事知越州

· 滕元发

又领州麾过故乡,谁怜肝胆异班行。
患销南海城先具,气压胡天国自强。
造膝华褒辉黼黻,跋朝佳句敌琳琅。
圣君求治如星火,休斗新诗万丈光。

简要说明

这首诗是滕元发为送程给事去越州任职而作。诗中称赞了程给事的非凡胆识和能力,回顾其在南海的功绩以及应对胡人的气概,还提及他受到皇帝褒奖和有出众的诗才,最后鼓励他以治国为要,不要只专注于作诗。

逐句注释

  • “又领州麾过故乡,谁怜肝胆异班行”:
    • 字词:“州麾”,州郡长官的旗帜,代指州郡长官之职;“班行”,朝官的行列,泛指朝廷官员。
    • 句意:你又要带着州郡长官的职权回到故乡任职,有谁能理解你与朝廷中其他人不同的赤诚肝胆呢。
  • “患销南海城先具,气压胡天国自强”:
    • 字词:“患销”,消除祸患;“南海”,指南方沿海地区;“胡天”,指代北方少数民族地区。
    • 句意:你在南方沿海任职时,提前做好城防准备消除了祸患,你威慑北方少数民族的气概让国家得以自强。
  • “造膝华褒辉黼黻,跋朝佳句敌琳琅”:
    • 字词:“造膝”,指亲近皇帝,促膝而谈;“华褒”,华丽的褒奖;“黼黻”,本指礼服上的花纹,这里借指皇帝的言辞;“跋朝”,整天;“琳琅”,美玉,比喻优美的诗文。
    • 句意:你与皇帝促膝交谈时得到华丽的褒奖,光彩照人如同礼服上的花纹;你一整天所作的佳句能与美玉般的诗文相媲美。
  • “圣君求治如星火,休斗新诗万丈光”:
    • 字词:“求治”,追求国家大治;“星火”,像流星的火光一样急迫。
    • 句意:圣明的君主追求国家大治的心情像流星的火光一样急迫,你就不要只在作新诗上比拼万丈光芒了。

现代译文

你又带着州郡长官的职责回到故乡,
谁能体会你和朝臣们不同的赤诚肝肠。
在南海任职时你提前筑城消除祸殃,
威慑北方的气概让国家更加坚强。
与皇帝促膝交谈获华丽褒奖光芒万丈,
整天所作的佳句可与美玉诗文较量。
圣明君主追求大治心情如星火般急,
别只在新诗中展现那万丈的光芒。

创作背景

滕元发生活在北宋时期。当时北宋面临着内忧外患的局面,边疆有少数民族的威胁,国内也存在一些治理上的问题。程给事即将前往越州任职,滕元发写此诗相送,既表达了对友人的赞赏,也希望友人能为国家的治理贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中虽未明显运用具体典故,但“黼黻”一词以礼服花纹借指皇帝言辞,增添了文化内涵和典雅感。
    • 对比:“谁怜肝胆异班行”将程给事与朝廷其他官员进行对比,突出其与众不同的赤诚之心。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“患销南海城先具,气压胡天国自强”等句,以豪迈的笔触展现了程给事的功绩和气概;同时又表达委婉,“休斗新诗万丈光”在劝勉中带有温和的语气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满使命感的意境。前几句通过对程给事功绩和才华的描述,展现出一位有能力、受皇帝赏识的官员形象,最后一句则点明主旨,鼓励友人以国家治理为重,使读者感受到当时士大夫阶层的责任感和担当精神。

常见问题

《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?

《送程给事知越州》的作者是滕元发,页面按宋作品展示。

《送程给事知越州》主要写了什么?

这首诗是滕元发为送程给事去越州任职而作。诗中称赞了程给事的非凡胆识和能力,回顾其在南海的功绩以及应对胡人的气概,还提及他受到皇帝褒奖和有出众的诗才,最后鼓励他以治国为要,不要只专注于作诗。

《送程给事知越州》的创作背景是什么?

滕元发生活在北宋时期。当时北宋面临着内忧外患的局面,边疆有少数民族的威胁,国内也存在一些治理上的问题。程给事即将前往越州任职,滕元发写此诗相送,既表达了对友人的赞赏,也希望友人能为国家的治理贡献力量。

《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中虽未明显运用具体典故,但“黼黻”一词以礼服花纹借指皇帝言辞,增添了文化内涵和典雅感。 对比 :“谁怜肝胆异班行”将程给事与朝廷其他官员进行对比,突出其与众不同的赤诚之心。 语言特色 :语言大气磅礴,如“患销南海城先具,气压胡天国自强”等句,以豪迈的笔触展现了程给事的功绩和气概;同时又表达委婉,“休斗新诗万丈光”在劝勉中带有温和的语气...