这首诗是祭祀天地神灵的郊庙歌辞,主要描述了祭祀上帝的庄重场景,展现了祭祀过程中礼仪的完备、音乐的美妙、祭品的丰盛,表达了祭祀者对上帝的崇敬之情以及希望能得到上帝美德庇佑的虔诚心愿。
郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 六
昭昭上帝,穆穆下临。
礼崇备物,乐奏锵金。
兰羞委荐,桂醑盈斟。
敢希[明]德,聿罄庄心。
礼崇备物,乐奏锵金。
兰羞委荐,桂醑盈斟。
敢希[明]德,聿罄庄心。
简要说明
逐句注释
- “昭昭上帝,穆穆下临”:
- 字词:“昭昭”,光明、明亮的样子,形容上帝的圣明;“穆穆”,端庄盛美、恭敬肃穆的样子;“临”,降临。
- 句意:圣明的上帝,庄重肃穆地降临人间。
- “礼崇备物,乐奏锵金”:
- 字词:“崇”,尊崇、重视;“备物”,指祭祀时所用的各种祭品;“锵金”,指乐器演奏发出的清脆声响,这里代指美妙的音乐。
- 句意:祭祀的礼仪十分隆重,准备了丰盛的祭品,音乐演奏发出清脆的声响。
- “兰羞委荐,桂醑盈斟”:
- 字词:“兰羞”,用香草腌制的美味食物,泛指精美的祭品;“委荐”,陈列供奉;“桂醑”,用桂花酿制的美酒;“盈斟”,斟满酒杯。
- 句意:精美的祭品整齐地陈列供奉,用桂花酿制的美酒斟满了酒杯。
- “敢希[明]德,聿罄庄心”:
- 字词:“希”,希望、祈求;“明德”,指上帝的美德;“聿”,助词,无实义;“罄”,尽、竭尽;“庄心”,庄重虔诚的心。
- 句意:斗胆祈求上帝的美德庇佑,我已竭尽自己庄重虔诚的心意。
现代译文
圣明的上帝啊,
庄重肃穆地降临人间。
祭祀的礼仪无比隆重,
准备了丰盛的祭品,
音乐演奏声清脆悦耳。
精美的祭品整齐供奉,
桂花美酒斟满了酒杯。
我斗胆祈求您的美德庇佑,
已竭尽我庄重虔诚的心意。
创作背景
这首诗创作于武则天时期。在古代,祭祀天地神灵是国家重要的礼仪活动,具有维护统治秩序、祈求国泰民安等重要意义。武则天为了巩固自己的统治地位,十分重视祭祀等礼仪活动。这首《武后大享昊天乐章》便是在祭祀昊天上帝时所演唱的歌曲,体现了当时祭祀仪式的庄重与宏大,也反映了统治者对神灵的敬畏和祈求庇佑的心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗的最后一句“敢希[明]德,聿罄庄心”直接表达了祭祀者祈求上帝美德庇佑、竭尽虔诚之心的愿望,情感表达直白而强烈。
- 渲染烘托:诗中通过对祭祀场景的细致描写,如“礼崇备物,乐奏锵金。兰羞委荐,桂醑盈斟”,渲染出祭祀的庄重、盛大氛围,烘托出人们对上帝的崇敬之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,使用了“昭昭”“穆穆”等具有浓厚文学色彩的词汇,以及“兰羞”“桂醑”等富有文化内涵的意象,体现了祭祀歌辞的严肃与高贵。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神圣崇高的意境。从上帝的降临,到礼仪、音乐、祭品等祭祀场景的描绘,再到祭祀者虔诚心愿的表达,让读者仿佛置身于宏大而庄重的祭祀仪式之中,感受到了古代祭祀文化的神秘与庄严。