这首诗围绕《睢阳五老图》展开,赞颂了图中五位老者在太平盛世中安享高闲,他们曾在朝野有着卓越的相业,品德恩泽深厚。诗人强调他们的忠心载入国史,即便世事变迁,其深远谋略仍值得后人观瞻,表达了对五老的敬仰之情。
睢阳五老图
朝野已闻亲相业,庙堂曾睹漆丹桓。
形容杰出新图粲,德泽雄沾旧俗寒。
一片忠心涵国史,桑田虽变迥谟看。
简要说明
逐句注释
- “太平气象养高闲,宴赏诸公老致冠”:
- 字词:“太平气象”,指社会安定、繁荣的景象;“高闲”,高雅闲适的生活;“致冠”,指退休。古代官员退休时要把官帽归还朝廷,“致冠”即表示官员退休。
- 句意:在太平盛世的氛围中,几位老者过着高雅闲适的生活,他们在退休之后相互宴饮赏乐。
- “朝野已闻亲相业,庙堂曾睹漆丹桓”:
- 字词:“朝野”,朝廷和民间;“相业”,宰相的功业;“庙堂”,指朝廷;“漆丹桓”,“桓”指华表,“漆丹桓”可能指朝廷宫殿华丽的装饰,这里代指朝廷的重要场所。
- 句意:朝廷和民间都听闻过他们身为宰相时的卓越功业,他们也曾在朝廷的重要场所施展才能。
- “形容杰出新图粲,德泽雄沾旧俗寒”:
- 字词:“形容”,容貌、形象;“粲”,鲜明、美好;“德泽”,恩德、恩泽;“沾”,浸润、影响;“旧俗寒”,指旧有的不良习俗得到改善。
- 句意:他们的形象在新画中显得十分杰出,光彩照人。他们的恩德广泛地影响着社会,使旧有的不良习俗都得到了改善。
- “一片忠心涵国史,桑田虽变迥谟看”:
- 字词:“涵”,包含、载入;“桑田”,比喻世事变迁;“迥谟”,深远的谋略。
- 句意:他们的一片忠心被载入了国史,即便世事发生了变化,他们深远的谋略依然值得后人去观瞻和学习。
现代译文
在太平盛世的环境里,几位老者享受着高雅闲适的生活,退休后他们相互宴饮游乐。
朝廷和民间都听闻过他们身为宰相时的辉煌功业,他们也曾在朝廷中展现风采。
他们在新画中的形象十分杰出,光彩夺目。他们的恩德广泛传播,让旧有的不良习俗得到改善。
他们的一片忠心被记载进了国史,即便世事变迁,他们深远的谋略依然值得后人细细品味。
创作背景
张载生活在北宋时期。《睢阳五老图》描绘的是北宋时期杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五位老人的形象,他们均为朝廷重臣,退休后在睢阳(今河南商丘)优游林下,饮酒赋诗,结为“睢阳五老会”,并请人绘制了《睢阳五老图》。张载这首诗可能是看到这幅图后有感而发,创作时间应在五老会之后,通过此诗表达对五老的崇敬和赞美之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对五老形象、事迹的实写,如“形容杰出新图粲”描写他们在图中的形象,“朝野已闻亲相业”叙述他们的相业;又有虚写,如“桑田虽变迥谟看”,想象世事变迁后五老谋略的价值,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 对比衬托:“德泽雄沾旧俗寒”通过五老的德泽与旧俗的对比,衬托出五老品德和功绩的卓越,突出了他们对社会的积极影响。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“太平气象”“相业”“德泽”“国史”“迥谟”等词汇,展现出一种宏大的气势和深厚的文化底蕴,与所赞颂的五老身份和功绩相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。诗人通过对五老形象、功业、品德的描述,以及对其忠心和谋略的赞扬,让读者感受到五老的崇高地位和深远影响,表达出对他们的敬仰之情,使诗歌具有一种肃穆、敬仰的氛围。
常见问题
《睢阳五老图》的作者和朝代是什么?
《睢阳五老图》的作者是张载,页面按宋作品展示。
《睢阳五老图》主要写了什么?
这首诗围绕《睢阳五老图》展开,赞颂了图中五位老者在太平盛世中安享高闲,他们曾在朝野有着卓越的相业,品德恩泽深厚。诗人强调他们的忠心载入国史,即便世事变迁,其深远谋略仍值得后人观瞻,表达了对五老的敬仰之情。
《睢阳五老图》的创作背景是什么?
张载生活在北宋时期。《睢阳五老图》描绘的是北宋时期杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五位老人的形象,他们均为朝廷重臣,退休后在睢阳(今河南商丘)优游林下,饮酒赋诗,结为“睢阳五老会”,并请人绘制了《睢阳五老图》。张载这首诗可能是看到这幅图后有感而发,创作时间应在五老会之后,通过此诗表达对五老的崇敬和赞美之情。
《睢阳五老图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对五老形象、事迹的实写,如“形容杰出新图粲”描写他们在图中的形象,“朝野已闻亲相业”叙述他们的相业;又有虚写,如“桑田虽变迥谟看”,想象世事变迁后五老谋略的价值,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :“德泽雄沾旧俗寒”通过五老的德泽与旧俗的对比,衬托出五老品德和功绩的卓越,突出了他们对社会的积极影响。 语言特色 :语言庄...