忆别

· 张载

柳絮飞时与君别,南楼把酒看明月。
月似当年离别时,柳絮如君何处飞。
千书百书要相就,思君不见令人瘦。
念君情意只如初,顾我形骸已非旧。
朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗。
城南城北芳草多,月明如此奈愁何。

简要说明

这首诗围绕对友人的思念展开,以当年离别之景引入,通过今昔对比,表达出对友人的深切想念和时光流逝的感慨。同时提及书信往来的不易,更增添了一份愁绪。

逐句注释

  • “柳絮飞时与君别,南楼把酒看明月”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯。
    • 句意:在柳絮纷飞的时候与你分别,在南楼拿着酒杯一起看明月。
  • “月似当年离别时,柳絮如君何处飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月亮还像当年离别时那样,而柳絮就像你一样,不知道飞到哪里去了。
  • “千书百书要相就,思君不见令人瘦”:
    • 字词:“相就”,指见面相聚;“瘦”,因思念而憔悴。
    • 句意:写了很多很多的书信想要和你相聚,思念你却见不到你,让我日渐消瘦。
  • “念君情意只如初,顾我形骸已非旧”:
    • 字词:“形骸”,人的身体;“非旧”,不再是过去的样子。
    • 句意:想着你对我的情谊还像当初一样,看看我自己的身体却已不复当年。
  • “朝来有信渡黄河,雁足系书多网罗”:
    • 字词:“雁足系书”,指传递书信;“网罗”,这里比喻传递书信困难重重。
    • 句意:早上收到消息说你已渡过黄河,可传递书信却困难重重。
  • “城南城北芳草多,月明如此奈愁何”:
    • 字词:“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:城南城北到处都是芳草,月光如此美好,可我却被愁绪困扰,不知道该怎么办。

现代译文

柳絮纷飞的时候与你分别,
在南楼持杯共赏明月皎洁。
如今月亮还似当年模样,
而你如柳絮不知飘向何方。
写了无数书信盼能相聚,
思念你却不见让我瘦损。
你对我的情意一如往昔,
我的身体却已不再年轻。
早上得知你已渡过黄河,
可书信传递却困难重重。
城南城北长满了萋萋芳草,
月光如此美好却难解我愁。

创作背景

张载生活于北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,可能是他与友人分别后,经历了较长时间的分离,期间虽有书信往来,但相聚不易。或许友人有了新的行程(如诗中提到“朝来有信渡黄河”),这引发了他对友人的深切思念,从而写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“月似当年离别时,柳絮如君何处飞”将月亮的不变与友人的行踪不定形成对比,“念君情意只如初,顾我形骸已非旧”把友人情谊的不变和自己身体的变化作对比,突出时光流逝和对友人的思念。
    • 比兴:以柳絮起兴,既点明离别时间,又以柳絮飘飞比喻友人的漂泊不定,引发诗人的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感。如“千书百书要相就,思君不见令人瘦”直白地写出对相聚的渴望和思念的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘柳絮、明月、芳草等意象,营造出一种悠远、惆怅的意境。明月勾起对往昔的回忆,芳草则增添了愁绪,使整首诗充满了浓浓的思念之情和时光易逝的感慨。

常见问题

《忆别》的作者和朝代是什么?

《忆别》的作者是张载,页面按宋作品展示。

《忆别》主要写了什么?

这首诗围绕对友人的思念展开,以当年离别之景引入,通过今昔对比,表达出对友人的深切想念和时光流逝的感慨。同时提及书信往来的不易,更增添了一份愁绪。

《忆别》的创作背景是什么?

张载生活于北宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,可能是他与友人分别后,经历了较长时间的分离,期间虽有书信往来,但相聚不易。或许友人有了新的行程(如诗中提到“朝来有信渡黄河”),这引发了他对友人的深切思念,从而写下此诗来抒发内心的情感。

《忆别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“月似当年离别时,柳絮如君何处飞”将月亮的不变与友人的行踪不定形成对比,“念君情意只如初,顾我形骸已非旧”把友人情谊的不变和自己身体的变化作对比,突出时光流逝和对友人的思念。 比兴 :以柳絮起兴,既点明离别时间,又以柳絮飘飞比喻友人的漂泊不定,引发诗人的思念之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字表达出深沉的情感。如...