宿兴庆池通轩示同志

· 张载

清湘庭下千竿竹,百尺斑斓耸苍玉。
通轩轩外万顷陂,陂接南山天与齐。
唐基一坏半禾黍,举目气象增愁思。
我来正当摇落时,尘埃七日无人知。
东平叔子信予友,问学不厌坚相随。
叔子莫痛凤沼湮,又莫悲愁花萼堕。
所忧圣道久榛塞,富贵浮云空点涴。
明发予西叔且东,高谈更为通宵坐。

简要说明

这首诗是张载住宿在兴庆池通轩时写给志同道合之人的作品。诗中先描绘了通轩周围清幽的自然景色,接着感慨唐代遗迹荒废,引发愁思,又提及自己的落寞处境。随后对友人进行劝慰,表达对圣道不彰的忧虑,最后表明与友人通宵畅谈、即将分别的情景,体现了诗人对圣道的执着追求和与友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “清湘庭下千竿竹,百尺斑斓耸苍玉”:
    • 字词:“清湘”,可能为通轩所在之地或一种清幽的意象;“斑斓”,色彩绚丽;“苍玉”,形容竹子像青色的美玉。
    • 句意:清湘之地的庭下有千万竿竹子,它们高大挺拔,色彩绚丽,像青色的美玉般耸立着。
  • “通轩轩外万顷陂,陂接南山天与齐”:
    • 字词:“陂”,池塘、湖泊;“南山”,指南面的山。
    • 句意:通轩外面是一片广阔的湖泊,湖泊连接着南山,仿佛与天相接。
  • “唐基一坏半禾黍,举目气象增愁思”:
    • 字词:“唐基”,唐代的遗迹;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:唐代的遗迹已经破败,一半都长满了庄稼,举目望去,这样的景象增添了许多愁思。
  • “我来正当摇落时,尘埃七日无人知”:
    • 字词:“摇落”,指秋天草木凋零;“尘埃”,这里可能指诗人的落寞处境。
    • 句意:我来到这里的时候正是草木凋零的秋天,我落寞地待了七天,也没有人知道。
  • “东平叔子信予友,问学不厌坚相随”:
    • 字词:“东平叔子”,友人的称呼;“信”,确实;“问学”,求学。
    • 句意:东平叔子确实是我的好友,他对求学从不厌倦,坚定地跟随着我。
  • “叔子莫痛凤沼湮,又莫悲愁花萼堕”:
    • 字词:“凤沼”,指中书省,这里可能代指仕途或美好的事物;“花萼”,花和萼片,常比喻兄弟,这里可能有美好事物消逝的意思。
    • 句意:叔子你不要为仕途的沉沦而痛苦,也不要为美好事物的消逝而悲伤。
  • “所忧圣道久榛塞,富贵浮云空点涴”:
    • 字词:“圣道”,圣人的学说、道理;“榛塞”,阻塞;“点涴”,玷污。
    • 句意:我所忧虑的是圣人的学说长久以来被阻塞,富贵如同浮云,只会白白地玷污人。
  • “明发予西叔且东,高谈更为通宵坐”:
    • 字词:“明发”,黎明;“高谈”,畅快地交谈。
    • 句意:明天黎明我就要向西去,而叔子你要向东去,我们再畅快地交谈一通宵吧。

现代译文

清湘庭下有千万竿竹子,
它们高大绚丽如青色美玉般耸立。
通轩外面是广阔的湖泊,
湖泊连接南山仿佛与天相接。
唐代的遗迹破败长满庄稼,
举目所见景象增添我的愁思。
我来的时候正值草木凋零,
落寞七天也无人知晓我的情况。
东平叔子确实是我的好友,
求学不倦坚定地跟随着我。
叔子你别为仕途沉沦而痛苦,
也别为美好消逝而悲伤哀愁。
我忧虑的是圣道长久被阻塞,
富贵如浮云只会白白玷污人。
明天黎明我向西你向东而去,
我们再通宵畅谈尽情地交流。

创作背景

张载生活在北宋时期,当时理学开始兴起。他致力于传播和发展儒家的圣人之道。此诗具体创作时间不详,但从诗中对唐代遗迹的感慨以及对圣道的忧虑来看,可能是他在游历或讲学途中,借宿兴庆池通轩时所作。他看到唐代繁华不再,联想到当下圣道不彰的现状,遂有感而发,写下此诗与友人共勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了通轩周围竹子、湖泊等清幽的自然景色,为后文的抒情做铺垫,同时也烘托出一种宁静而略带孤寂的氛围。中间感慨唐代遗迹的破败之景,抒发了诗人对历史变迁的感慨和内心的愁思。
    • 对比:将对圣道的忧虑与对富贵的不屑进行对比,突出了诗人对圣人学说的执着追求和对世俗名利的淡泊态度。
    • 劝勉:通过对友人“叔子莫痛凤沼湮,又莫悲愁花萼堕”的劝勉之词,表达了诗人豁达的人生观和对友人的关怀。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却情感真挚。如“尘埃七日无人知”直白地写出了诗人落寞的处境;“富贵浮云空点涴”简洁有力地表达了对富贵的看法。
  • 意境营造:诗中既有清幽宁静的自然意境,如竹子、湖泊之景;又有沧桑悲凉的历史意境,如唐代遗迹的破败。两种意境相互交融,营造出一种深沉而又富有哲理的氛围,体现了诗人对自然、历史和圣道的深刻思考。

常见问题

《宿兴庆池通轩示同志》的作者和朝代是什么?

《宿兴庆池通轩示同志》的作者是张载,页面按宋作品展示。

《宿兴庆池通轩示同志》主要写了什么?

这首诗是张载住宿在兴庆池通轩时写给志同道合之人的作品。诗中先描绘了通轩周围清幽的自然景色,接着感慨唐代遗迹荒废,引发愁思,又提及自己的落寞处境。随后对友人进行劝慰,表达对圣道不彰的忧虑,最后表明与友人通宵畅谈、即将分别的情景,体现了诗人对圣道的执着追求和与友人的深厚情谊。

《宿兴庆池通轩示同志》的创作背景是什么?

张载生活在北宋时期,当时理学开始兴起。他致力于传播和发展儒家的圣人之道。此诗具体创作时间不详,但从诗中对唐代遗迹的感慨以及对圣道的忧虑来看,可能是他在游历或讲学途中,借宿兴庆池通轩时所作。他看到唐代繁华不再,联想到当下圣道不彰的现状,遂有感而发,写下此诗与友人共勉。

《宿兴庆池通轩示同志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了通轩周围竹子、湖泊等清幽的自然景色,为后文的抒情做铺垫,同时也烘托出一种宁静而略带孤寂的氛围。中间感慨唐代遗迹的破败之景,抒发了诗人对历史变迁的感慨和内心的愁思。 对比 :将对圣道的忧虑与对富贵的不屑进行对比,突出了诗人对圣人学说的执着追求和对世俗名利的淡泊态度。 劝勉 :通过对友人“叔子莫痛凤沼湮,又莫悲愁花萼堕”的劝...