这首诗主要讲述了诗人因病辞官回归旧居的生活,描绘了自己疏懒闲适的日常,表达了内心澄澈的心境,同时也流露出对过去志向未能达成的愧疚之情。
移疾
移疾谢华省,问耕还弊舍。
扶持便疏慵,旷僻逃将迓。
昼棋莎径侧,暮粥梧阴下。
久矣澄清心,永愧桑弧射。
扶持便疏慵,旷僻逃将迓。
昼棋莎径侧,暮粥梧阴下。
久矣澄清心,永愧桑弧射。
简要说明
逐句注释
- “移疾谢华省,问耕还弊舍”:
- 字词:“移疾”,旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞;“华省”,指显贵的官署;“弊舍”,破旧的房舍,这里指自己的旧居。
- 句意:上书称病辞去了显贵的官职,回家询问农事回到了旧居。
- “扶持便疏慵,旷僻逃将迓”:
- 字词:“扶持”,有依靠、凭借之意;“疏慵”,疏懒;“旷僻”,指偏远之地;“将迓”,迎接、应酬。
- 句意:依靠这样的生活方式便养成了疏懒的习性,住在偏远之地可以逃避迎来送往的应酬。
- “昼棋莎径侧,暮粥梧阴下”:
- 字词:“莎径”,长满莎草的小路;“暮粥”,傍晚喝粥。
- 句意:白天在长满莎草的小路旁下棋,傍晚在梧桐树荫下喝粥。
- “久矣澄清心,永愧桑弧射”:
- 字词:“澄清心”,内心澄澈、纯净;“桑弧射”,古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,表示有远大志向。
- 句意:内心澄澈已经很久了,但永远愧对自己曾经立下的远大志向。
现代译文
我上书称病辞去了显贵官职,
回到破旧居所询问农事生活。
这样的日子让我养成疏懒性,
偏远之地能逃避迎来和送往。
白天在莎草小径旁悠然下棋,
傍晚于梧桐树荫下安静喝粥。
内心澄澈平静已经很长时间,
可我始终愧对曾经远大志向。
创作背景
张载生活于北宋时期,他是著名的思想家、教育家。关于这首《移疾》的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他因病辞去官职回归旧居之后所作。当时他可能在经历了官场的种种之后,选择回归田园,过上了闲适的生活,此诗正是他对这一时期生活和心境的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述了自己辞官归乡的缘由和在乡村的生活状态,后四句则抒发了内心的情感。如前四句通过“移疾”“问耕”“疏慵”“逃将迓”等描述,清晰地交代了事件和生活状况;后两句“久矣澄清心,永愧桑弧射”直接抒发了自己内心的澄澈和对过去志向未酬的愧疚。
- 动静结合:“昼棋莎径侧,暮粥梧阴下”一句,“昼棋”是动态的活动,“暮粥”是相对静态的场景,动静结合,生动地展现了诗人悠闲的乡村生活。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“昼棋莎径侧,暮粥梧阴下”,用简洁直白的语言描绘出一幅宁静闲适的乡村生活画面,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适且略带遗憾的意境。通过对乡村生活场景的描写,如莎径、梧阴等,展现出一种田园的宁静;而“永愧桑弧射”又透露出诗人内心深处对过去志向的牵挂和未能实现的遗憾,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《移疾》的作者和朝代是什么?
《移疾》的作者是张载,页面按宋作品展示。
《移疾》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人因病辞官回归旧居的生活,描绘了自己疏懒闲适的日常,表达了内心澄澈的心境,同时也流露出对过去志向未能达成的愧疚之情。
《移疾》的创作背景是什么?
张载生活于北宋时期,他是著名的思想家、教育家。关于这首《移疾》的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出是他因病辞去官职回归旧居之后所作。当时他可能在经历了官场的种种之后,选择回归田园,过上了闲适的生活,此诗正是他对这一时期生活和心境的记录。
《移疾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述了自己辞官归乡的缘由和在乡村的生活状态,后四句则抒发了内心的情感。如前四句通过“移疾”“问耕”“疏慵”“逃将迓”等描述,清晰地交代了事件和生活状况;后两句“久矣澄清心,永愧桑弧射”直接抒发了自己内心的澄澈和对过去志向未酬的愧疚。 动静结合 :“昼棋莎径侧,暮粥梧阴下”一句,“昼棋”是动态的活动,“暮粥”是相对静态...