这首诗是张载为虞帝庙创作的乐歌辞。主题围绕对虞帝的祭祀与赞颂,表达了人们对虞帝神灵的尊崇和感恩,希望虞帝的恩泽能够长久庇佑百姓,同时也流露出难以报答虞帝护佑的感慨。
古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一
皇胡为兮西山之幽,翳长薄兮俯湖流。
眇冀州兮何有,眷兹上兮淹留。
皇之神兮如在,子我民兮不穷以爱。
沛皇泽兮横流,畅威灵兮无外。
洁尊兮肥俎,九歌兮拓舞。
嗟莫报皇之佑,皇欲下兮俨相羊,烈风雷兮暮雨。
眇冀州兮何有,眷兹上兮淹留。
皇之神兮如在,子我民兮不穷以爱。
沛皇泽兮横流,畅威灵兮无外。
洁尊兮肥俎,九歌兮拓舞。
嗟莫报皇之佑,皇欲下兮俨相羊,烈风雷兮暮雨。
简要说明
逐句注释
- “皇胡为兮西山之幽,翳长薄兮俯湖流”:
- 字词:“皇”,指虞帝;“胡为”,为何;“幽”,幽深之处;“翳”,遮蔽;“长薄”,绵延的草木丛。
- 句意:虞帝为何身处西山的幽深之处,被绵延的草木遮蔽着,俯瞰着湖水的流淌。
- “眇冀州兮何有,眷兹上兮淹留”:
- 字词:“眇”,遥远;“冀州”,古九州之一,这里泛指天下;“眷”,眷恋;“兹上”,此地;“淹留”,停留。
- 句意:遥远的天下又算得了什么,虞帝眷恋此地而长久停留。
- “皇之神兮如在,子我民兮不穷以爱”:
- 字词:“如在”,仿佛就在眼前;“子”,像对待子女一样;“不穷以爱”,无尽地施予关爱。
- 句意:虞帝的神灵仿佛就在眼前,像对待子女一样无尽地关爱着我们百姓。
- “沛皇泽兮横流,畅威灵兮无外”:
- 字词:“沛”,充沛;“皇泽”,虞帝的恩泽;“横流”,广泛流传;“畅”,通畅;“威灵”,威严与神灵之力;“无外”,无处不在。
- 句意:虞帝充沛的恩泽广泛流传,威严与神灵之力无处不在。
- “洁尊兮肥俎,九歌兮拓舞”:
- 字词:“洁尊”,洁净的酒器;“肥俎”,丰盛的祭品;“九歌”,古乐曲名;“拓舞”,当为祭祀时的舞蹈。
- 句意:摆放好洁净的酒器和丰盛的祭品,演奏《九歌》,跳起祭祀的舞蹈。
- “嗟莫报皇之佑,皇欲下兮俨相羊,烈风雷兮暮雨”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“莫报”,无法报答;“佑”,护佑;“俨”,庄重的样子;“相羊”,徘徊;“烈风雷”,强烈的风雷。
- 句意:感叹无法报答虞帝的护佑,虞帝想要降临却庄重地徘徊,伴随着强烈的风雷和傍晚的雨。
现代译文
虞帝啊,您为何身处西山的幽深之地,
被绵延的草木遮蔽,俯瞰着湖水的波澜。
那遥远的天下又算什么,
您眷恋此地,长久地停留。
虞帝的神灵仿佛就在眼前,
像对待子女般无尽地关爱着我们。
您充沛的恩泽广泛流传,
威严与神灵之力无处不在。
我们摆好洁净的酒器和丰盛的祭品,
奏响《九歌》,跳起祭祀的舞蹈。
可叹我们无法报答您的护佑,
您想要降临却庄重地徘徊,
伴着强烈的风雷和傍晚的雨。
创作背景
张载生活在宋代,创作此类虞帝庙乐歌辞通常是为了配合祭祀活动。祭祀虞帝是一种传统的文化仪式,旨在表达对古代贤君的敬仰和缅怀,祈求其神灵庇佑国家和百姓。具体创作时间虽难以确定,但应是在当时祭祀虞帝的特定场合下,诗人以乐歌辞的形式来体现祭祀的庄重与虔诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与象征:诗中对虞帝身处西山、神灵如在等描写运用了想象的手法,赋予虞帝神秘而崇高的形象。同时,虞帝象征着贤德与恩泽,通过对他的赞颂,表达了人们对美好品德和庇佑力量的向往。
- 情景交融:“皇欲下兮俨相羊,烈风雷兮暮雨”将虞帝欲降未降的情景与风雷暮雨的自然景象相融合,营造出一种庄严肃穆且略带神秘的氛围,也进一步烘托出人们对虞帝的敬畏和期盼之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,符合祭祀乐歌辞的庄重风格。用词简洁却富有表现力,如“沛”“畅”等字生动地展现了虞帝恩泽和威灵的强大与广泛。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、神秘悠远的意境。从对虞帝所处环境的描写,到对其神灵、恩泽的赞颂,再到祭祀场景的描绘以及结尾的风雨之景,都让读者感受到祭祀活动的庄重和人们对虞帝的崇敬之情,仿佛置身于古老而神圣的祭祀现场。
常见问题
《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一》的作者和朝代是什么?
《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一》的作者是张载,页面按宋作品展示。
《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一》主要写了什么?
这首诗是张载为虞帝庙创作的乐歌辞。主题围绕对虞帝的祭祀与赞颂,表达了人们对虞帝神灵的尊崇和感恩,希望虞帝的恩泽能够长久庇佑百姓,同时也流露出难以报答虞帝护佑的感慨。
《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一》的创作背景是什么?
张载生活在宋代,创作此类虞帝庙乐歌辞通常是为了配合祭祀活动。祭祀虞帝是一种传统的文化仪式,旨在表达对古代贤君的敬仰和缅怀,祈求其神灵庇佑国家和百姓。具体创作时间虽难以确定,但应是在当时祭祀虞帝的特定场合下,诗人以乐歌辞的形式来体现祭祀的庄重与虔诚。
《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象与象征 :诗中对虞帝身处西山、神灵如在等描写运用了想象的手法,赋予虞帝神秘而崇高的形象。同时,虞帝象征着贤德与恩泽,通过对他的赞颂,表达了人们对美好品德和庇佑力量的向往。 情景交融 :“皇欲下兮俨相羊,烈风雷兮暮雨”将虞帝欲降未降的情景与风雷暮雨的自然景象相融合,营造出一种庄严肃穆且略带神秘的氛围,也进一步烘托出人们对虞帝的敬畏和期盼之情。...