此诗表达了诗人对古乐的喜爱,以及个人在追求德行修养、施展抱负过程中遭遇阻碍的感慨。诗人试图通过著述来抒发情志,期望能与古今贤达产生共鸣,展现出在困境中自我审视、坚持进取的精神。
古乐府 鞠歌行
宵耿耿其尚寐兮,日孜孜焉继予乎厥修。
井行恻兮王收,曰曷贾不售兮,阻德音其幽幽。
述空文以见志兮,庶感通乎来古。
骞昔为之纯英兮,又申申其以告。
鼓弗跃兮麾弗前,千五百年,寥哉寂焉。
谓天实为兮,则吾岂敢,羌审己兮乾乾。
简要说明
逐句注释
- “鞠歌胡然兮,邈予乐之不犹”:
- 字词:“鞠歌”,一种古乐;“胡然”,为何如此;“邈”,远;“不犹”,不同。
- 句意:鞠歌为何这样呢,我对它的喜爱与别人大不相同。
- “宵耿耿其尚寐兮,日孜孜焉继予乎厥修”:
- 字词:“耿耿”,心中不安;“寐”,睡;“孜孜”,勤勉;“厥修”,德行修养。
- 句意:夜晚心中不安却还睡着,白天就勤勉地继续我的德行修养。
- “井行恻兮王收,曰曷贾不售兮,阻德音其幽幽”:
- 字词:“井行恻”,此处较难确切理解,推测有正直行事却遭遇困境之意;“曷”,为何;“贾”,卖;“售”,卖出;“德音”,善言,此处引申为理想抱负;“幽幽”,深沉、深远,这里有难以实现之意。
- 句意:正直行事却好像被君王收纳却又不得重用,就像货物为何卖不出去一样,理想抱负受阻难以实现。
- “述空文以见志兮,庶感通乎来古”:
- 字词:“述空文”,著述;“庶”,希望;“感通”,感应相通。
- 句意:通过著述来表达自己的志向,希望能与古今之人产生感应相通。
- “骞昔为之纯英兮,又申申其以告”:
- 字词:“骞”,可能是指古人;“纯英”,纯粹的精华;“申申”,反复、再三。
- 句意:前人所做之事是如此纯粹精华,我又反复地将此告知。
- “鼓弗跃兮麾弗前,千五百年,寥哉寂焉”:
- 字词:“鼓”“麾”,本指鼓和军旗,这里象征行动、进取;“寥”“寂”,寂静、冷落。
- 句意:战鼓不响士兵不踊跃前进,军旗不挥军队不向前,一千五百年过去了,一切是如此冷落寂静。
- “谓天实为兮,则吾岂敢,羌审己兮乾乾”:
- 字词:“羌”,发语词;“审己”,审视自己;“乾乾”,自强不息。
- 句意:说这是上天的安排,我哪里敢这样认为,还是审视自己,自强不息吧。
现代译文
鞠歌为何如此独特啊,我对它的喜爱与众不同。
夜晚心中不安却还睡着啊,白天便孜孜不倦继续修养德行。
正直行事仿佛被君王接纳却未得重用,就像货物为何卖不出去啊,理想抱负受阻难以实现。
通过著述来表达志向啊,希望能与古今贤达感应相通。
前人的作为如此纯粹精华啊,我又反复地将此讲述。
战鼓不响士兵不踊跃,军旗不挥军队不向前,一千五百年过去了,一切冷落寂静。
说这是上天的安排,我可不敢这么想,还是审视自己,自强不息吧。
创作背景
张载生活在西晋时期,当时社会处于动荡变革之中。门阀士族势力强大,政治上的权力斗争激烈。张载虽有才华和抱负,但在这样的社会环境下,难以实现自己的政治理想。这首诗很可能是他在仕途不顺、怀才不遇的心境下创作的,通过对古乐等的感慨,抒发自己内心的郁闷和坚持自我修养、追求理想的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“鞠歌”起兴,引发自己对古乐的独特情感和对自身境遇的感慨。又以“井行恻兮王收,曰曷贾不售兮”将自己的遭遇比作货物卖不出去,形象地表达了怀才不遇的处境。
- 引用典故:虽然“骞昔为之纯英兮”中“骞”指代不太明确,但整体有借前人之事来表达自己理想追求和对古人的推崇,借古抒怀。
- 语言特色:语言古朴典雅,带有浓厚的先秦古乐府风格,用词较为生僻,体现了诗人深厚的文学功底和对古文化的喜爱与传承。
- 意境营造:营造出一种深沉、寂寥的意境。从夜晚的“耿耿”难眠到对千五百年寂寥的感慨,展现出诗人内心的孤独和对时运不济的无奈,同时又在结尾处表达出自我审视、自强不息的积极态度,使意境在沉郁中又有一股向上的力量。
常见问题
《古乐府 鞠歌行》的作者和朝代是什么?
《古乐府 鞠歌行》的作者是张载,页面按宋作品展示。
《古乐府 鞠歌行》主要写了什么?
此诗表达了诗人对古乐的喜爱,以及个人在追求德行修养、施展抱负过程中遭遇阻碍的感慨。诗人试图通过著述来抒发情志,期望能与古今贤达产生共鸣,展现出在困境中自我审视、坚持进取的精神。
《古乐府 鞠歌行》的创作背景是什么?
张载生活在西晋时期,当时社会处于动荡变革之中。门阀士族势力强大,政治上的权力斗争激烈。张载虽有才华和抱负,但在这样的社会环境下,难以实现自己的政治理想。这首诗很可能是他在仕途不顺、怀才不遇的心境下创作的,通过对古乐等的感慨,抒发自己内心的郁闷和坚持自我修养、追求理想的决心。
《古乐府 鞠歌行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“鞠歌”起兴,引发自己对古乐的独特情感和对自身境遇的感慨。又以“井行恻兮王收,曰曷贾不售兮”将自己的遭遇比作货物卖不出去,形象地表达了怀才不遇的处境。 引用典故 :虽然“骞昔为之纯英兮”中“骞”指代不太明确,但整体有借前人之事来表达自己理想追求和对古人的推崇,借古抒怀。 语言特色 :语言古朴典雅,带有浓厚的先秦古乐府风格,用词...