诗无敌

题天回驿

隋唐五代 · 蜀太妃徐氏

翠驿红亭近玉京,梦魂犹是在青城。
比来出看江山景,却被江山看出行。

简要说明

这首诗描绘了诗人在天回驿的所见所感,前两句写身处临近京城的驿站,魂牵梦绕的却是青城山;后两句写本是出来欣赏江山美景,却感觉被江山看尽了自己的行程,表达了诗人对青城山的眷恋和在旅途中心境的微妙变化。

逐句注释

  • “翠驿红亭近玉京”:
    • 字词:“翠驿”,指天回驿,以翠形容驿站周围环境的葱郁;“红亭”,指驿站中的亭子,以红描绘亭子颜色;“玉京”,指京城。
    • 句意:翠绿的驿站和红色的亭子离京城很近。
  • “梦魂犹是在青城”:
    • 字词:“梦魂”,指人的灵魂在梦中的状态;“青城”,指青城山。
    • 句意:自己的梦魂依然还在青城山。
  • “比来出看江山景”:
    • 字词:“比来”,近来;“看”,观赏。
    • 句意:近来出来观赏江山的景色。
  • “却被江山看出行”:
    • 字词:“看出行”,即仿佛江山在看着自己出行。
    • 句意:却感觉被江山看尽了自己的出行。

现代译文

翠绿的驿站和红色的亭子离京城很近,
可我的梦魂却依然留在青城山。
近来出来欣赏江山的美景,
却觉得江山仿佛在看着我一路前行。

创作背景

蜀太妃徐氏生活在五代十国时期的蜀国。天回驿是临近成都(蜀国都城,可视为“玉京”)的一个驿站。青城山是蜀中名山,景色秀丽,是道家圣地。徐氏或许曾在青城山有过美好的经历和回忆,此次出行途中经过天回驿,临近京城,但内心依然眷恋着青城山,于是写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“翠驿红亭近玉京”是实写眼前身处的驿站环境,“梦魂犹是在青城”是虚写,通过梦境和灵魂的状态表达对青城山的思念,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 拟人手法:“却被江山看出行”将江山拟人化,赋予江山以人的视角和情感,生动地表现出诗人在旅途中一种独特的感受,仿佛自己的一举一动都被江山知晓。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“梦魂犹是在青城”,简洁地表达出内心的眷恋;“却被江山看出行”充满了新奇感和趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和眷恋的意境。诗人身处临近京城的热闹之地,却心系青城山的宁静清幽,通过这种对比,以及江山“看出行”的独特感受,让读者感受到诗人在旅途中心境的复杂和对过往美好之地的不舍。