同知县东公彦游章山寺

· 李山甫

想见寻幽到此山,诗成珠玉笑谈间。
莲花社里千年约,柏子香中半日闲。
寂历松窗连远籁,萦纡竹径断荒湾。
琴堂吏散帘垂昼,舁笋何妨数往还。

简要说明

这首诗记录了诗人与东公彦同游章山寺的经历,描绘了章山寺清幽的环境,表达了诗人在游寺过程中获得的闲适之感,以及对与友人多次往来此寺的期待。

逐句注释

  • “想见寻幽到此山,诗成珠玉笑谈间”:
    • 字词:“寻幽”,探寻幽静的地方;“珠玉”,形容诗歌优美珍贵。
    • 句意:可以想象与友人来到这座山探寻幽静之处,在谈笑之间就创作出了如同珠玉般优美的诗篇。
  • “莲花社里千年约,柏子香中半日闲”:
    • 字词:“莲花社”,东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗十八人成立的佛教团体;“柏子香”,用柏子燃烧产生的香气,常为寺院所用。
    • 句意:如同加入莲花社般有着千年之约,在柏子香的氛围中享受了半日的悠闲时光。
  • “寂历松窗连远籁,萦纡竹径断荒湾”:
    • 字词:“寂历”,寂静;“远籁”,远处传来的声音;“萦纡”,曲折回旋。
    • 句意:寂静的松窗与远处传来的声音相连,曲折的竹径在荒湾处中断。
  • “琴堂吏散帘垂昼,舁笋何妨数往还”:
    • 字词:“琴堂”,县官办公的地方;“舁笋”,抬着竹笋,这里代指往来于山寺;“数往还”,多次往返。
    • 句意:白天办公结束,官吏散去,放下帘子,此时抬着竹笋多次往来于山寺又有何妨呢。

现代译文

可以想象我们来到此山探寻清幽,
谈笑间便有珠玉般的诗篇诞生。
如同立下莲花社的千年之约,
在柏子香中享受了半日清闲。
寂静的松窗连着远处的声响,
曲折的竹径在荒湾处断绝。
白天办公结束官吏散去帘子低垂,
抬着竹笋多来几次又有何妨。

创作背景

李山甫生活于晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是他与东公彦同游章山寺时所作。在当时的社会环境下,诗人或许在游寺过程中暂时摆脱了尘世的纷扰,获得了内心的宁静与闲适。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“莲花社”的典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人与友人此次游寺带有一种超脱尘世、追求精神境界的意味。
    • 视听结合:“寂历松窗连远籁”从听觉角度描绘远处的声音,“萦纡竹径断荒湾”从视觉角度描写竹径与荒湾的景象,视听结合,使读者能更真切地感受到章山寺的清幽。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“诗成珠玉”将诗歌比作珠玉,形象地表现出诗歌的精美;“莲花社里千年约,柏子香中半日闲”对仗工整,富有韵律美。
  • 意境营造:通过对章山寺环境的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对自身心境的表达,情景交融,展现出诗人在游寺过程中所获得的心灵感悟。